فرهنگ مشرق زمين FARHANGE MASHREGH ZAMEEN تقديم ميکند
ترجمه:شنيداري
رنگارنگ
shahryarmote@gmail.com
کاری از شهريار
آهنگساز اي. آر .رحمان
با شرکت امیرخان--اورمیلا ماتادندکار--جکی شرف
نويسنده،تهيه کننده،کارگردان رام گوپال ورما
"بيا و با من برقص"
"بيا و با هم خوش باشيم"
" بيا و با من برقص و آوازبخون"
"بيا در اين دنياي رنگارنگ"
"رنگارنگ بشيم"
"رنگ..رنگ..رنگارنگ"
"بيا و با من برقص"
"بيا و با هم خوش باشيم"
"بيا و با من برقص"
"بيا در اين دنياي رنگارنگ"
"رنگارنگ بشيم"
"رنگ..رنگ..رنگارنگ"
"در بين اين همه چهره"
" و چهره منو بشناس"
"چهره منو بشناس"
" بين همه چهرهاي معروف... چهره منو بهتر ميشناسي"
" منو ميتوني بشناسي"
"اون وقت يه زندگي سرگرم کننده داريم"
"اونوقت روز و شبمون برامون جديده"
"بيا و هميشه شاد باشيم"
"بيا و با من برقص"
"بيا و با هم خوش باشيم"
" بيا و با من برقص و آوازبخون"
" در اين دنياي رنگارنگ" "
"رنگارنگ بشیم"
"رنگ..رنگ..رنگارنگ"
"اي بابا"
"دوستان، بيايين و مشکلم رو حل کنيد"
"اون شکلات قديميه ميگه من شيرينم"
"اون يکي قديميه،ميگه من بهترم"
"اون شير کاکائو ميگه من بهترم"
"شکلاته ، میگه من بهترم"
"آيا شما هافکر مي کنيد که بچه بودم"
"خوردن شکلات ... برام شده مشکل"
"خوردن شیر... مشکل من شده "
"مشکل...مشکل...مشکل..."
"خجالت باید اون بکشه"
"مگه کي تو اين دنيا زنده مونده"
"زندگي تو اين دنيا چقدر هست؟کي ميدونه"
"سرنوشتت،کف دستته ، يا رو پيشونيت"
"تو ستارهاست يا تو ماه"
"سرنوشتت رو نگاه کن"
"مطمعني که قدرتي تو سرنوشتت نداري"
"اما اگه به خودت ايمان داشته باشي"
"همه مشکلات برات آسون ميشوند"
"تو دنيا رو زير پاهات داري"
"بيا و با من برقص"
"بيا و با هم خوش باشيم"
"بيا و با من همراه شو"
"بيا و با من زندگي کن"
"رنگارنگ بشيم"
"رنگ..رنگ..رنگارنگ"
ميلي..ميلي
چی شده؟-اي ،تو خواب منو شکستي
عجب رويايي بود،تو ميدوني
توي خوابم، ميرقصيدم,ميخوندم و خوش ميگذروندم
و همه دنيا داشتند با من ميرقصيدند
به همين خاطر ,نمي بخشمت--نمي بخشي
مثل من براي شما-هي پرونده من کجاست؟
اوه نه.. روي ميز سمت راستی
اما ميز کجاست؟-زير پروندت
اوه آره.. پيداش کردم
"بيا برقصيم.. بيا بنوشيم ...بيا برقصيم"
حالا تو شروع کردي؟
چيه,کدوم هنرپيشه ،يارم رو اذيت کرده؟
فقط داشتم شاهزاده خانم بد خلقت رو نگاه ميکرده
.....يک کار هم که پيدا کرده,دير ميره،و باز هم ميگه
ميگه چرا موقع خواب و رويا ديدن بيدارم کردي-اين خيلي بده ميلي
خيلي بده.اين فقط روياي تو خوابت رو از بين برد
همه روياهاي زندگيم رو شکسته
آیا من هم باید در اون مورد شکایت کنم؟
مثل موقعي که ميخواستي پولدار بشي
آه،مامان ميلي..- ديگه چيه؟
تو هميشه تو خوابم هستي و ميگي
"چیزی نساز"
"اصلا چیزی نساز"
چی میخوای بسازی"....واو"
نمخواي دوش بگيري؟
چرا حموم برم"؟-ديوونه"
لا..لا..لا -چيکار دارين ميکنين،ديوونه ها؟
بس.ديگه کافيه
عزيزم داريم ازت تعريف ميکنيم،که چه دختري داري
خوابي که ميبينه ممکنه اتفاق بیفته
آره.. اونموقعي که انسان از خواب بلند بشه وبتونه کارهاي روزانه اش رو بکنه،فهميديد
ولي توموقعي خواب ميبيني که فقط خوابي،فهميدي
هي موتيلال...-چيه؟
چيکار داري ميکني؟- درس میخونم
مطالعه يا خواب؟
عزیزم اون داره درس میخونه، خواب و رویا نمی بینه
"باشه...من الان دارم میرم "
خداحافظ بابا
هی موتیلال،چی شده از اول صبح داری درس میخونی
معلومه ،نمیخوام سه مرتبه سه مرتبه مثل تو رفوزه بشم
داداش دوست داشتنی خودم ،وقتی من 10 سالم بود
وقتم رو حروم نمیکردم.رقص یاد می گرفتم
چون که معلوم نبود بعدش چی مسشه
کارمند که نمیخواستم بشم
من می خواستم هنرپیشه بشم.-خواهر
چیه؟یه امضا بهم میدی؟
بایدبا این...؟-میلی..-چیه مامان
حالا یه وقت دیگه بهت نشون میدم..-برو..برو
هی .. از این سمت بگیر
باشه،قربان
قربان همه چی درسته؟
آره،درسته
!کات!کات
ما که هنوز شروع نکردیم
توی دوربین فیلم هست یا نه....؟
دیوان کاپور از اون کارگردانهاییه که
..که رول دوربین 24 ساعته تو مغزمه
و با کسی هم رقابتی ندارم
با من کارگردانای هالیوود رقابت میکنند
خوب، بذار ببینم
این که همش تاریکه.-تاریکه؟
اوه درش رو بر نداشته بودم.-اوه خدای من
خوب مثلا"چی بگم..مثلا (فیلمی معروف در هند)'Hum Aapke Hain Kaun.'
این یه کار بزرگ و فوق العاده هست. تاریخ سازه
سابقه همه فیلمها رو میشکنه.اینجوریه
میدونی توی داستان کیه؟-نه نمیدونم
این نمایش منه.-مال شما؟-اول من ساختمش.-اوه شما
به این شکله که واقعا"مثل،عروسیمه
عروسی شما...-من هم فکرکردم که سورج بچه منه
اجازه دادم نمایشنامه رو بدند به اون
اگر براشون مفید باشه من هم کاری ندارم
حالا ...همه میگن چه فیلمیه
کی این فیلم رو ساخته.. کی این فیلم رو ساخته؟ میگن سورج
درست میگید.-کل داستانش مال منه
آقای اس پی....-چیه بابا؟
خانم گلبدن هنوز برای فیلم برداری نیومده
چی؟اون گفته ساعت 9
الان که ساعت 12 هست هنوز نیومده؟
من فکر کنم با بقیه بچه ها رفته ساحل
فکر کنم، تا موقع رفتن رو پرده سینما نتونم فیلمم رو ببینم؟
چی دارید میگید قربان...؟تو چرا اصلا اینجایی؟
برو و صداش کن.-چشم قربان
اوه.. اومدش و چه وقت شناس هم هست
بفرمایید،بفرمایید خانم گُلبدن
خواهش میکنم بفرمایید
چه لباس قشنگیه.هی،یه صندلی هم برا مادرش بیارید
چشم قربان
اینجا بفرمایید بشینید.-اینجا هم برای مادرشون
سلام
گلبدن خانم،صحنه قبل از این آهنگ رو کار کردید؟
نه،دخترم چیزی نمیدونه.-باشه
میدونید.. هنرپیشه ما توی یک دهکده هست که..-بله
و هوای اونجا هم سرده.. و همینجور هوای دهکده سردتر هم میشه
عزیزم,چیزی برای خوردن میخوای؟-آره آب میوه با یخ
یه آبمیوه.بگین یه آبمیوه بیارن.-بله حتما
یه آبمیوه برای خانم..-یکی نه دوتا
دو تا آب میوه بیارین
من گفتم که هوای دهکده سردتر هم میشه
و هنر پیشه زن ما سیتا..-اوه من آب میوه استاندارد سیب رو میخورم
بگید دو تا آب میوه سیب استاندارد بیارن
نه دو تا آب میوه استاندارد سیب
دو تا آب میوه سیب .-با یخ .-بله با یخ باشه
قربان ،آب میوه سیب الان ندارد نداریم
برو و یک جوری جورش کن.-هنوز وقتش نشده چون تو ماه نوامبر گیرمون میاد
پس اون رو از ماه نوامبر بیار برو.-هی
من دارم حرف میزنم
اگه اینجوری داد بزنی که نازنین من میترسه
ببین،حال دخترم ترسید و نمی تونه بازی کنه
ببخشید..-چیکار داری میکنی؟
ببخشید..-در ضمن اینجا خیلی گرمه-میدونم
آره گرمه..برای عزیزم
پنکه براش بیارین...-دو تا پنکه بیارید
باشه قربان-مامان این لباس خوب و مناسبه؟
آره خوبه. موهات هم خوبه.-خوب شما چی می گفتین
خانم گلبدن،س فیلمبرداری آهنگ رو شروع کنیم و
من هم داستان فیلم رو یه روز دیگه میگم
باشه..ببخشید
به کمال جی بگو فیلمبرداری داره شروع میشه
سی تا برا بلیط
هی تو میخوای..-من نمیخوام
سی تا برا بلیط
سی تا برا بلیط...سی تا برای بلیط.. زود باشین
زود بهم بگو.. تو میخوای؟.-چقدره؟
سی روپیه_ میخوام
.سی تا برا بلیط...سی تا برا بلیط
سی تا برا بلیط-هی..دوتا بلیط بده
زود دو تا تا دیگه بهم بده-چی؟
میگم بکنیمش 60 روپیه- اونها اون گوشه هستن.
تو گوشه ها هستند یکیشون این گوشه
هی داداش مونا ...بسته منو بده
همه بلیطها رو فروختی؟-نه یکی مونده
پس ،کار و کاسبی خوب بوده؟-خوب
من هم میرم تاکسی بگیرم
سی تا برای بلیط...سی تا برای بلیط -تو داری بلیط میفروشی
آره.. بلیط اتوبوس هم داری
چقدره؟..مگه نمیشنوی که میگم سی تا
15 روپیه بهم میدی؟
اونوقت باید نصف فیلم رو ببینی.. میخوای؟
عجب آدمیه
هی زرنگ ...بیا اینجا
چون از قیافت خوشم اومده 25 تا بهت میدم
ممنون
سی تا.... سی تا زود... باشین
هی بیا اینجا..-کی من-میگم بیا اینجا
نخیر پس من.. بیا اینجا
پس داری تو بازار سیاه بلیط میفروشی؟بازار سیاه
چی میگید قربان. قیافه من به این کار میخوره؟
باشه پس اون سی تا .. سی تا چیه
هی قربان، من ...برای خودم بلیط میخواستم
چون اینجاها از اون فروشندها هستن,میخواستم یکی بخرم
از صبح هم کسی رو ندیدم
شما کسی رو دیدید؟-فکر کردی که احمقم؟
بیا جلو و دستات رو ببر بالا
چی میگید قربان،دستام رو ببرم بالا ؟
بهت نشون میدم.بیا دستات رو آزاد بذار
چیکار میکنی قربان؟به زوره
این چه شوخیه؟...زرنگیه ..آره؟
هی مردم ببینید
اون آدمهایی که با اسکاتلند رسوایی درست کردند رو ول کردن و
یک رسوایی بزرگ در بازار سهم به ارزش کرور وجود دارد
کسی رو تونستن بگیرن..نه نتونستن
اونوقت میان آدمی که میخواد فیلم ببینه رو میگردن
باشه کارت رو بکن.. بگرد
چیزی پیدا کردی؟نه..تو فقط جلوی همه بهم توهین کردی
ای بابا چه بلایی سر این مملکت اومده؟
هی برو..هی برو ,جمع هم نشین
ای چه بلایی سر این مملکت اومده؟
عجب فکری کردی ،دوستم
هی کچل.. برو پی کارت...بذار کمی هوا بیاد اینور.-هی برو
بقیه کجان؟همه کارشون رو انجام دادن؟
پس با بقیه بریم چون اینجا داره وضع قاطی پاتی میشه
هی..گمشو
اوه...چی شد؟
صبر کنین .. صبر کنین..-چی شده؟
چه جور کارگردانی هستی..تو کارگردانی بلد نیستی
و تو میخواستی برقصه؟کارگردان رقص رو صدا میکردی
کسی مگه اینجوری میرقصه؟ یه همچین کار مشکلی
تو خجالت نمیکشی؟
اون کارگردان رقصتون هم که هیچی نمیدونه
ام.تی.وی. رو نگاه میکنی و فکر میکنی، که اینجا هم اونجاست
تو هم عزیزم رو میخوای که بپره و برقصه
اینجا هم که همیشه اینجوریه و تو...ساکت باش
و ببین اگه میخوای جور دیگه ای برقصه
دختر من نمیتونه اینجوری برقصه.اگه اتفاقی براش بیافته چی
مادر,تو اینجا بشین ،من بهش رسیدگی میکنم
عزیزم چطوره؟
خیلی صدمه دیدی...-مامان؛نگران نباش
من اونها رو تغییر میدم
چی رو تغییر میدی.اول باید در موردش فکرش رو میکردی
اینجوری عوض می کنی؟
زیادی هم صدمه ندیده
ساکت.. خفه،،،چجوری پیس باید صدمه ببینه؟
تو خودت چیزی نمیدونی
با گفتن .. کات ..کات .. که کارگردان نمیشی
پاهاش پیچ خورده.. برو..برو
برای امروز دیگه کافیه.بگو ماشین بیاد
مادر کمی گوش کن...- گوش نمیکنم، گفتم که
گفتم دیگه بسه بریم عزیزم-خواهش میکنم مادر
مادر خواهش.یه وقت کم دیگه
من جاش رو عوض میکنم.-نه
نمیفهمم امضای هنرپیشه پای قرارداده؟
یا مادره...؟
چرا مادره سر فیلمبرداری اومده بود؟
آقای کمال.. من هم فیلمبرداری رو قطع کردم و برمیگردم هالیوود
هی.. آقای استیون،اینکارو نکن
اگه برید هالیوود
من هم مجبور میشم جریمه اینجا رو بدم.. توجایی نمیری
اما ننه اون هنرپیشِهِ
تو فقط آروم باش
من با مادرش صحبت میکنم و میارمشون اینجا
چرا عصبی میشی؟
آقای کمال عزیز ببخشید امروز همه چی بهم ریخت .-باشه دوستان
تو هالییود مادر جولیا رابرت با اسپیلبرگ اینجوری حرف میزنه
هی ،آقای کمال که داره میره-پس چیکار کنه؟
...یه همچین آرتیست خوبی.. و اون خانم
هر روز هم خانم میاد با یه بهوونه جدید
من اصلا فکر میکنم که اینکاره نیست
مگه چیزی در موردش غلط انجام دادیم ؟
ما فقط نگران ،حقوق و پولمون هستیم
این چیه میگی؟ما هر روز میایم اینجا برای کار
برای یادگیری رقص و هنرپیشگی
پس خودمون میتونیم برنامه رو کمی تغییر بدیم
اما اینجوری نمیشه تا موقعی که فقط بیایم و برقصیم و بریم و میرید
بیا.. برقص بعدش هم برو
خیلی خوب .. من که چیز بیشتری نمیخوام
همینجوری برامون بهتره.اگه تو میخوای اون شکلی،بفرما برو
پس بهترینها دارن میان
"اوه چرا بترسم وقتی عاشقمی"
هی،اون پنکه رو روشن کن و بیا اینجا رو کمی تمیزش کن
هی .. دوتا چایی ،آبش کم باشه، بیار
اونجا رو نمیتونی بخونی.. امروز نقد برای فردایی بهتر
هی احمق .. اگه میخواستیم نقد بخوریم که میرفتیم هتل 5 ستاره
باشه ،تا فردا حسابم رو تصویه میکنم.-حتما؟
حتما..ولی به این میدم نه به تو-باشه
برو ..برو.. چیزی نبود
هی مونا پای برای اون شو آخری ،بلیط گرفتی
میلی....-چرا منو میترسونی؟
هی میلی بیا اینجا..-هی مونا،چرا داد میزنی؟
بیا و بسین .یک نوشابه خنک
نه من نمیخوام. دارم میرم..-بیا بشین
اونوقت من هم با تو میام خونه.هی یه نوشابه خنک
هی پاکیا.. تو که باز سیگار کشیدن و شروع کردی
فردا میذارمش کنار
خوب،فیلم برداریتون چطور بود..-در موردش چیزی نپرس
اون هنرپیشه زنشون، یه ذره هم رقص بلد نیست
ماهم بیزار شدیم از هر چی رقصه
من که بهت گفته بودم،ولشون کن
بخاطر همین فیلمبرداریها ،تو رَقصت هم چیزی نمیشی
تو دوباره داری سخنرانی میکنی؟
من درست میگم.من زندگیم تو ی پیاده رو خیابون بوده
فکر کن جیزهایی بالاتر از خیابون خوابی هست
شماها میخواین ،فقط کل روز رو خوش بگذرونین
شغلی پیدا کن مثل جاهایی که فیلم میسازن
اوه ساکت.. که مثلا برم مثل یه توله سگ و بیسکویت بفروشم..خوبه؟
من تو خیابون گشتن و عشق و حال رو دوست دارم
هر وقت هم بخوام یه راجا میشم
نظر تو چیه..پاکیا؟-حق با توء دوستم
تو هیچوقت عوض نمیشی
....هی میلی ،کجا میری؟هی
فرهنگ مشرق زمين FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
"هی دوستان کمی گوش کنین"
" چی بهتون می گم"
" زندگی اونجوریه که من میکنم"
" مثل من زندگی کن"
"خونه و ماشین داشتنش غلطه،غلطه "
"پول تو بانک داشتن،غلطه،غلطه"
"تلویزیون و ویدیو داشتنش ... غلطه ،غلطه"
"کفش یا پیرهن نو داشتن...،غلطه،علطه"
"امتحان کن.. ای با فکر"
"زندگی کن با شادی و حال"
"هی دوستان کمی گوش کنین"
" من چی بهتون بگم"
"اگر میخوای زندگی کنی"
" مثل من زندگی کن"
"اگر خوونه و ماشین داشته باشی،خیلی خوبه"
"اگر تو بانک پول داشته باشی.،روزهات رنگارنگ میشن"
"اگه تلویزیون و ویدیو داشته باشی،سرگرمی خیلی خوبیه"
"لباس پوشیدنت و مرتب بودنت درست میشه"
"ارزش این چیزها رو میدونی"
"عوض شو دوست من"
"هی دوستان گوش کن" "چی بهتون میگم "
"اگر میخوای زندگی کنی"
" مثل من زندگی کن"
"منو ببین"
"منو نگاه کن،پادشاه خودم هستم"
"دنیا اونشکلی خوش میگذره که"
"که فکر نکنی پادشاهی"
"نامم ... هست... موناپای"
"کاری میکنم که دلم بهم میگه"
"هی ،این کسب و کارمه"
"کی اومده،کی رفته..کی خبر داره"
"اگه تو از دنیا خبر نداری"
"پس این دنیا میتونه فراموشت کنه"
"هی دوستان کمی گوش کنین"
" که چی بهتون بگم"
"اگر میخوای زندگی کنی،مثل من زندگی کنین"
"فردا چه خبر میشه.. مگه کسی دیده"
"ما الان زندگی میکنیم"
"اونهایی که همتش رو ندارند"
"این چیزها رو میگن"
"اینجوری حرف نزن"
"اینو فقط تو میگی،بقیه بهم میگن آقا"
"آره،من دل شیر دارم"
"هرگز هم به کسی تعظیم نمیکنم"
"بیشتر به جای سر،هدفت باید بالاتر باشه"
"ما سرمون رو زیر آسمون تکون میدیم"
"هی دوستان کمی گوش کنین"
" که چی بهتون بگم"
"اگر میخوای زندگی کنی،مثل من زندگی کن"
"اگر خوونه و ماشین داشته باشی،خیلی خوبه"
"اگر تو بانک پول داشته باشی.،روزهات رنگارنگ میشن"
"اگه تلویزیون و ویدیو داشته باشی،سرگرمی خیلی خوبیه"
"لباس پوشیدنت و مرتب بودنت درست میشه"
"امتحان کن.. ای با فکر"
"زندگی کن با شادی و حال"
"هی دوستان کمی گوش کنین"
" که من چی بهتون بگم"
"اگر میخوای زندگی کنی،مثل من زندگی کن"
...بعدش چی، شدکمال جی رفت
مادام مثل برجِ زهرِ ماره از بد خلقی...-هی میلی
بگو با چه مزه ای رو دوست داری؟
وانیلی انبه ای آناناسی.-نه؛من بستنی نمیخوام
ولی پولش رو دادم برای تو
گفتم که نمیخوام،تو هم بیا
عجیبه؛برات دارم بستنی مجانی می خرم
حالا نمی خوای بخوریش
هی میلی.. من هم دوست نداشتم-چی؟
ازت پرسیدم بستنی میخوای یا نه..تو باز گفتی نه
مونا.. تو دیگه بزرگ شدی مثل بچه ها حرف نزن
من بستنی نخواستم و به همین دلیل ردش کردم
اما ازت پرسیدم که یه بستنی بهت بدم.-باز شروع کردی
اگه من اشتباه گفتم؟-خوب چرا جر و بحث میکنی
اول تو شروع کردی.-هی چیکار کردی؟
یکی از موزهات رو برداشتم
بذارش سر جاش...-نمیذارم چیکار میخوای بکنی؟
من فقط یکی برداشتم
هی داداش یه دقیقه،بگو پولش چقدره
هی میلی تو چیزی نده ..تو چیزی نده
پس تو موز رو دزدیدی
هی .....-یه دقیقه
من پولش رو دادم یا نه..پس ساکت باش.و تو بریم،بریم
هی .. نمیدونی من کی هستم-کافیه مونا
من خیلی معروفم اگه بهم حرف ناجور بزنی.. اونوقت
بس کن
اونوقت تو دیگه هرگز نمیتونی موز بفروشی.-بس کن،بریم مونا
چرا شلوغ میکنی حالا؟-تو نباید اون پول رو بهش میدادی
تو موزش رو برداشتی.. اونم نباید بپرسه برای پولش؟
موضوع پول نیست،مگه خودم نمیتونستم بهش بدم
آره اما تو ندادی.-اما دیدی چطوری حرف میزد
مثل اینکه تاج محل روازش گرفتن
اما همش تو شروع کردی ،مونا
اما جنگ رو اون شروع کرد
باشه،نه تو اشتباه کردی نه اون
باشه همه اشتباه ها از منه
خوب اگه تو اشتباه کردی چرا برا من عصبانی میشی؟
هی موتیلال,باز هم داری تنهایی بازی می کنی؟
چیکار کنم؟
خواهرم که باهام بازی نمیکنه؟
چوب بازیه،من بهتر از تو بازی میکنم
بگیرش
...هی
مامان..-من اینجام
این مونا,بالاخره یه روز منو دیوونه میکنه
چرا؟چی شده؟باز دعوا؟
دعوا با من نه,نپرس چه شلوغ بازی راه انداخته بود
چی شده بوده؟
ببین،من و اون داشتیم میومدیم خوونه
تو راهمون ،یک موز از یک موز فروش برداشت
اون بیچاره هم گفت پولش.،،،میدونی چی بهش گفت؟
اگه یکی بَردارم مگه چیزی میشه
تو هم فقط میخندی،فقط حال منو اونجا باید میدیدی
ببین میلی,مونا کمی لازم شرارت داشته باشه
اما دلش صاف و پاکه
در غیر اینصورت, یه یتیم وحشی میشد
ولی اونجوری نیستش،خوبه.--آره !!!خوبه
ای بابا کجا انداختیش
عین یه آماتور هستی،باید مثل خفاش تیز بین باشی
یه چیزی بگم مونا...؟-چیه؟
...هر کسی میتونه شش بار ببرتت.-- هی
الان نشونت میدم.الان شیش تا بهت میزنم
الان میزنم ... اینو هم ببین
حالا تو باختی،خوشت اومد؟بچه --اوه خدایا
بیرون چی خبره؟موتیلال کی توپ رو پرت کرد؟
مونا با توپ زد.--هی چی داری میگی؟
...من نبودم ، تو بودی؟مادر یقین دارم که
...کار مونا بود
هی ،چون داداشته داری طرفداریش رو میکنی
آره..آره ،داداشم... میخوای چیکار کنی؟
هی میلی،ساکت باش
موتیلال،راستش رو بهم بگو،کی توپ رو پرت کرد؟
مونا بود..-هی دروغگو
مادر من نکردم ،این بود
تو گفتی شیش تا میزنی.-من کی گفتم؟
آره حالا بگو.تو مثل رییسها فکر کردی منم بچه ام
هی ،صبر کن الان نشونت میدم
...هی..-میخوای یه بچه کوچیک رو بزنی..-کوچیک
رئیس همه شده ..سعی میکنه منو احمق نشون بده.-بابا...بابا
اما چی شده؟اون شیش تا بود و هی بهم سرکوفت میزد
کسی کسی رو نمیزنه تموم شد؟
پس قصه تموم شد..-کدوم قصه تموم شد؟
برو آشپزخونه و ببین چقدر از ظرفهای بزرگ رو ریختن
مگه چی شده.. هر کی خرابکاری کرده خودش میره و ظرفها رو مرتب میکنه
ولی نمیدونیم که کار کدومشون بوده
من که گفتم،مونا بود
هی باز دروغ می گی؟.-هی
دست بهم نزن
...دست بهت نمیزنم ،میزنم تو گوشت.-مونا
موتِیِ بچه خوب میشناسمت،خوب.حالا برو و اونجا رو تمیز کن
اما.-نه اما.. برو
باشه.منو میبینی بهت نشون میدم
اوه بهم بخند،فقط زمانش رو میخوای که بهونه ای بشه و بهم بخندی
ببین،دلم میخواد.به هر کی که دلم بخواد می خندم
هر جایی و هر کسی که دلم بخواد-آهان
هی... حالا شما دو تا شروع کردین
من خسته شدم از گوش دادن به داستان اینها
برو تو،دست و صورتت رو بشور .. منم برات چیزی میارم
بیشتر شبیه تعارفه
خیلی خوب ،میلی من دارم میرم.که اون فیلمه رو ببینم
کدوم فیلم..-همونی که راج کمار توش بازی میکنه
اسمش ...چیه...-آقای باند
آره همون.-هی مونا
مونا...بلیط برای اون فیلم داری؟
آره دارم..دوتا.-الان حاضر میشم و میام
تو نه.. من با دوستم میخوایم بریم
چرامنو نمیخوای ببری؟-چرا.. چرا ببرمت
مونا..مونا خواهش میخوام فیلم رو ببینم
مونا میخوام منم فیلم رو ببینم
باز دوباره بهم میخندی؟؟--نه
از من عصبانی هستی؟--نه
خیلی خوب.. برو حاضر شو،با من میایی
آقای کمال.مبارک باشه
برادر،این فیلم یه موقعیت عالی هم هست
راجو کوتاری...ازکانال تلویزیونیشون تلفن زد
اون گفت فروش فیلم به بالای میلیونها میر سه
هریش هم از دهلی زنگ زد و همینو گفت
آره.. تو راجستان کمی ضعیف بود
اما با تبلیغاتش ،به آرومی تو انتخاب شدی
و تو بنگال و پنجاب هم رکورد فروش رو شکسته
سلام آقای پی سی
اوه،من اومدم اینوبگم
پس برادر من هم حالا دارم میرم.-آقای پی سی
بله..-هنرپیشه زن پیدا کردید
من با مادرش صحبت کردم،اون هم گفت تا فردا همه چی درست میشه
اوه خدای من،مثل اینکه دیر کردیم.-هی داداش بیرجو
چطوری؟ خوبم
هی مونا بیا..بیا ممکنه فیلمو از دست بدیم ها
فیلم هم که شروع شده
فعلا آهنگ شروع شه
خوب نصفش رو میبینی...--نه من میخوام همه فیلم رو ببینم
سی تا..سی تا...-هی مونادوستت پاکیا رو ببین
سی تا برا.. سی تا برا
خوب-اون داره تو بازار سیاه بلیط میفروشه
اون زندگیش سیاهه
بلیط بازار سیاه نفروشه چیکار کنه؟بیچاره
هی مونا.. این چرا زندگیش سیاهِ ؟
ای میلی،اگه داستان زندگیش رو بشنوی به خودت میلرزی
مادرش وقتی 5 سالش بوده مرده
و باباش هم یه مشروبخور همیشگی شد
آخرش هم مرد
و حالا فقط یه هدف برا ی زندگیش داره
که خواهرش عروسی کنه
اون زنده مونده تا عروسی خواهرش رو ببینه
اما شانسش بد در اومد
اما خونواده داماد برا جهیزیه دختره ایراد گرفتن
جهیزیه زیادی هستش و از اون موقع داره بلیط بازار سیاه میفروشه
بلیط بازار سیاه میفروشه و میگه بلیطه 30 ...تا 30 تا
بلیط 30 تا for 30..
اما کسی میدونه که پکیا همچین داستان غم انگیزی داره
هی میلی،داستان مردم رو که رو پیشونیشون ننوشتن
بریم
هی راه رو نشونم بده ,نادون
هی مثل اینکه فیلم شروع شد
اینجا سینماست یا کوره زغال سنگ؟پنکه ها رو روشن کنین
داداش،بشین میخوایم فیلم رو ببینیم
فکر کنم عمو با زنش برا بار اول اومدن
چیه عمه،بهت خوش میگذره؟-مونا ساکت باش
نمیذاری کسی فیلمو ببینه؟
واو.. عجب پیرهنی
منم میخرم از اینا.برام آمادست
در مورد پیرهن تو نگفتم پیرهن اونو گفتم
هی بابا ،اجاره ایه
اینو با پول خودم خریدم.چی کفتی؟
!! تو درست میگی
هی پاهات رو بذار زمین
داری فیلم رو نگاه میکنی یا پاهای منو؟
دهنت رو ببند و فیلم رو ببین.-من یه بلیط اضافی دارم
اگه بلیط خریدی،مگه سینما رو هم خریدی؟
هی مونا..-قهرمون شدی چون یه دختر باهاته
قهرمون الان بهت نشون میدم,پاشو
چی گفتی تو؟
دست بهم نزن.-دست بهت نزنم..با لقد میزنمت
چیکار داری میکنی؟-هی مونا
بذار بیاد اینجا..-مونا سعی نکن دعوا درست کنی
هی مونا،بریم..تو هم تو ساعت دیگه ای میایی ببینی اونوقت نشونت میدم
درسی بهت بدم.-هی مونا
خیلی خوب ببخشید آقا...مونا.خواهش میکنم
میلی..هی میلی.. به حرفهام گوش کن
چرا جوابم رو نمیدی؟همش دارم صدات میکنم
بالاخره جوابمو بده
از جلوی راهم برو کنار
ای بابا چیکار کردم مگه؟چرا اینقدر عصبانی هستی؟
بهت گفتم،نمیخوام باهات حرف بزنم
مگه چیکار کردم بهم بگو؟
داری میپرسی چه اشتباهی کردی؟
چرا با اون مرده دعوا کردی؟
نشنیدی چی گفت؟-آره شنیدم
و همچنین دیدم چیکار کردی.. کی ازت خواست اونجوری بشینی؟
واه ،جالبه ،اشتباه رو از من میبینی
من یک احمق و بقیه باهوشند .
هی میلی ،کافیه دیگه کج خلقی
هی،شماها که با دعوا نمیتونین خوش باشین
عمو.. تو بهم بگو..بهم بگو
چرا میری فیلم ببینی؟
نه..نه بگو بهم چرا میری فیلم ببینی؟
که خوش بگذرونم..خوش بگذرونیم.-آره
حالا که بلیط خریدم ،مگه نباید راحت بتونم بشینم؟-آره
آروم نشستن معنیش این نسیت
که مثل پادشاه ها پاهات رو روبروت دراز کنی
هی..داستان نساز،من با لقد کسی رو نزدم
من فقط پاهام رو گذاشتم جایی که نشسته بودیم،اینجوری مشکلی هست؟
نه اصلا مشکلی نبود،خیلی هم مثلا بهمون خوش گذشت
مونا مگه چی شدش؟-هیچی عمه
چیز کوچیکی بود اون ما رو کشوند به سمت خودش مثل آدامس
خوب حالا مگه چی میشد پاهای من اونجا باشن
اون مرده اومده بود فیلم رو ببینه یا پای منو؟
برای همه خنده دار بود
اما به این معنی نبود که تو پاهات رو پهن کنی و بشینی
نشسته مثل اینکه خیلی ارزونه
کاملا درسته،اینطور نیست؟-آره
مستقیم باهام حرف بزن،جواب همه چیزها رو میدم
گفتم که..من نمیخوام باهات حرف بزنم
دیدید .. حالا شما تصمیم بگیر،،، عمو
داره بدون اینکه گوش بده،باهام حرف میزنه
اصلا فیلم بدی بودو من از تماشاش خسته شدم
هی.. در مورد این فیلم حرفی نزنی ها
چرا..چون هنرپیشه مورد علاقت راج کمار توش بود؟
اگه میتونه بازی کنه،چرا بدش رو بازی میکنه،خوبش رو بازی کنه
و تو چیکاره ای.. حاکمی؟
هی میلی...من مردُمیم.. مردمی
جایی که کسی نمیتونه به کسی چیزی بگه
اگر کسی ارزش پولمو نداشته باشه،اون خراب میشه
حتی اون مورد علاقت راج کمال.-واقعا؟
آره
آخ انگشتام.. آخ انگشتام
چی شد..-چی شد مونا؟
هی مونا چی شد؟زخمی شدی؟
اوه خدای من مونا..نشونم بده ببینم
نه..نه..نه-اگه زیاد صدمه دیدی نشونم بده،خواهش میکنم ببینم
مونا دستت رو باز کن...مونا
مونا.. باز دروغ و کلک زدی
مونا داری شوخی میکنی و بهم میگی
بابا شما هم که از خنده شورش رو در آوردین
چطور بود؟
اون بابا رو دیدی
مثل اینه که از آسمون ستاره اومدن به زمین
هر ستاره با یه خوونه
و هر خونه هم با یه داستانی
اما از اینجا همه شبیه هم دیده میشن
مونا.. تو اینجا؟
میخواستم تو رو تو استدیو ببینم
و تو...تو این تاریکی میخوای برقصی؟
ولی تو نمیدونی که اینجا چه هنرپیشه های زن معروفی تو روز میان
پس فکر کردم،خودم چرا اینجا تمرین نکنم
اما تو چرا اومدی اینجا؟
اون شلوغ کاری که دیروز تو سینما کردم رو
تو خونه که رفتم خیلی در بارش فکر کردم
و تصمیم گرفتم که معذرت بخوام
و میدونی که من زود از کوره در میرم
من زود عصبانی شدم,حالا دوباره برای اون فیلم بلیط دارم
امروز هم وقت خوبیه که بریم و فیلم رو ببینیم
هی،از این حرفها خیلی ازت شنیدم،برو ...برو
هی ،اینجا همون جایی هست که بازی میکنید
هر روز خسته ام میکنی
...فیلمبرداری اینه.. اونه
مگه اینجا چی داره؟
دست ما باشه از این بهتر مرتب و قشنگش میکنیم
راستی؟یه دقیقه
"جادو..جادو"
فرهنگ مشرق زمين FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
" بگو که چی میخوای"
"آره بهم بگو"
"من ماه رو میخوام"
"بیا و بگیرش"
"چه شب دوست داشتنیه"
"جادوی من طوری که"
"تو بدستش میاری هر چی که بخوای بدست میاری...تو"
"اینجا رو نگاه کن"
"بهم بگو که تو چی میخوای"
"آره،بهم بگو"
"...من دلت رو میخوام"
"...باشه بگیرش"
"...من عشق رو میخوام"
"به جز این عشق "
"من هیچ چیز دیگه ای نمیخوام"
"این خورشید با این مناظر رو نگاه کن"
"همه چیز مال تو هست"
"نه..نه..چرا اینو میخوام"
"من فقط دیوونه تو هستم"
"اینجا رو ببین"
"بهم بگو که چی میخوای"
"اینجا رو ببین"
"بهم بگو که چی میخوای،عزیزم"
"...هی گوش کن"
"بعضی وقتها عشقم رو"
"دل و قلبم رو بگیر""دل و قلبت رو بده"
"در موردش فکر کن"
"گوش کن"
"بالاخره منو درک میکنی"
"بیا،بیا،بذار زیباییها بهت نشون بدم"
"و تو از عشق بنوشی"
"اجازه بده بمونه.. ترک کن"
"چه صحنه زیبا و جالبی"
"هی بیا اینجا با هم متحد بشیم"
"بهم بگو که چی میخوای"
"آره بهم بگو"
"من ماه رو میخوام"
"بیارش اینجا"
"این بعد از ظهر عاشقانه"
"سحر و جادوی ما این شکلیه"
"تو بدست میاریش""هر چی که بخوای بدست میاری"
هی پکیا...میخوام چیزهایی بهت بگم
به کسی هم که نمیگی؟- نه بابا، بگو
اینو به کسی هم تا حالا نگفتم دارم فقط به تو میگم
راحت بگو،بابا
میلی رو که می شناسی..-مگه چی شده؟
دوباره دعواتون شده.- گوش کن ..ای
دارم سعی میکنم یه چیزهایی بهت میگم تو قاطی میکنی حرفها رو
میلی رو که میدونی
یه خانواده خیلی خوب داره،اونها هم منو خیلی دوست دارند
پدر..مادر
درست مثل خوونه خودمه
....و میلی
از میلی خیلی خوشم میاد
می فهمی چی دارم میگم؟-آره می فهمم
چی فهمیدی؟-داری میگی میلی خوبه،مامانش خوبه و
...باباش خیلی خوبه
هی...هی
میخوام با میلی عروسی کنم-چی؟
دوباره بهم بگو مونا!!!-میخوام باهاش عروسی کنم
!عروسی
هی..هی مو.ناپای میخواد عروسی کنه
...بشین
من دارم جدی بهت میگم تو به شوخی میگیری
از خوشی دارم میخندم،یار
ولی چرا اینها رو به من میگی؟
برو ، بهش بگو و عروسی کن
من هم میام،چون داری روبراه میشی
آره اون جور دیگه ایه.میلی منو جدی نمیگیره
چه جوری حرف دلم رو بهش بگم،اونم که بهم میخنده
چرا بهت میخنده؟-ای بابا تو که میلی رو نمیشناسی
فهمیدم،نفهمیدن بذار کنار،ببین ..تو میخوای باهاش عروسی کنی
بالاخره با هر کی بخوای عروسی کنی باید این حرفها رو بهش بگی
آره حق با توه.. پس بهش می گم
میخوام یه موقع مناسب پیدا کنم
...ای وای کمک
هی ،ترسیده،هی میلی،قلب و دلت اینقدر ضعیفن؟
چت شده.. تو بزرگ شدی؟
من خیلی بد ترسیدم.معلومه که ترسناکه
این که چیزی نیست.برو امریکا مال اونها رو ببین
مال اونها خیلی ترسناک تر از اینهاست
باشه هر وقت رفتم امریکا می بینم
اون هر روز از بمبیی میره امریکا
هی-ساکت شو
...هی مونا،چرا اینو اذیت میکنی؟-عمه
حالا دیدی مامان،اونوقت همیشه میگی من مقصرم
دیگه کافیه..میخواین اینجا بمونین؟
ما میریم چیزهای دیگه رو ببینیم
بابات کجاست؟
"این یه مسابقه هست"
"اوه لیلا..اوه لیلا"
هی میلی از اون سواری کردنتون لذت بردی...-بابا
عمو...-ساکت!ساکت
....یادت میاد قبل از عروسیمون... ما تو اون نمایشگاه
آره،یادمه.بعد از اینکه اون آدم آهنیه حرکت کرد
نمیتونستی از ترس نفس بکشی
اوه آره همش هم به خاطر تو بود،عریرم
آهان،دیگه ساکت شو و این حرفها رو جلو بچه ها نزن
بریم دیگه چرا صبر کردین؟.-آره بریم تو ماشین و دعوا کنین
تو ماشین.. نه..نه..اونجا... میرم از اون کالسکه ها سوار میشیم
باشه هر چی شما بگید،همون
هی موتی،فقط ساکت باش
هی اینجا هم شروع کردید ،باز
هی..هی.شماها شماها جاییی که میخواین برین
و ما هم جایی که میخوایم.-باشه
اما همه اینجاییم ساعت 1 برای ناهار.فعلا خداحافظ-خداحافظ
عمو...-چیه؟
"این یه مسابقه هست"
"اوه لیلا..اوه لیلا"
برو و بهش بگو.-چی داری میگی تو؟
جلوی همه مردم
الان بهترین وقته.برو بهش بگو
دیوونه شدی..تو یه همچین جایی از عشق بگم
اینجا مناسب نیست.من باید به آرومی در باره اش حرف بزنم
میخوای به وقتش و آروم بهش بگی..پس من از اینجا میرم
ببین،اون داره میره.برو بگیرش
برو ،موفق باشی
هی میلی
....پاکیا کوش؟اون
... رفت بستنی بخره
..میلی میخواستم چیزی بهت بگم
می خوام بگم که...منظورم اینه بگم که
مونا ،زود باش ،دیرمون میشه
من میخوام بگم که
عجب جای خوبیه..مگه نه؟-عالیه
هی گوش کن
میخواستم چیز دیگه ای هم بگم..- بگو
.چی میخواستم بهت بگم-بگو
اون چرخ و فلاکی که صبح سوار شدیم
...من هم خیلی ترسیدم-تو هم ترسیدی
آره..-برام معلوم بود
دروغگو.. بیا بریم
هی منو نزن.. هی منو نزن
هی چه خبره "این یه مسابقه هست"
اوه، خدایا
..من گیر کیا افتادم
فرهنگ مشرق زمين FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
کمال جی...-تو کی هستی!؟
من،میلی هستم
میلی؟
من شما رو هر روز می بینم
تو استودیو
آقای سورج،میشناسیدش.. من تو گروه رقصش هستم
...بله
چی!گلبدن داره عروسی میکنه؟
آره ...عروسی چیه .. همه برنامه فیلممون رو ول کرده
خوب چرا؟-بخاطر اینکه فیلم ما صحنه عاشقانه زیاد داره
و آرقای سودر هم اصلا خوشش نمیاد
خوب سودیر کیه؟...-اون رانندشه
رانندش به فیلم ما چیکار داره؟
آره داداش ،اون فقط رانندش نیست،ماشینش هم هست
حالا اون دوتا میخوان عروسی کنن
منظورت اینه که گلبدن داره با رانندش عروسی میکنه؟.-آره
من رفتم مادرش رو ببینم ،امروزصبح
مادرش هم گفت که اینها هی از این استدیو به اون استدیو از اون به این
بازم از این استدیو به اون یکی
اینجوری عاشق هم شدند عروسی کردند
وااوو..عجب داستانی..دادا.. راننده.. دختر..و ماشین
راننده همراه هنرپیشه تو ماشین عاشق شدند.. عجیب داستانی .. به به
و ماشین باعث شد که عروسی کنند...وااوو چه ایده ای
وااوو،چه ایده ای،یه همچین ایدهایی اسپیلبرگ هم نمیدونه
اوه،در باره اسپیلبرگ حرف نزن_فقط همش اسپلبرگ،اسپیلبرگ میکنه
اینجا راحت میتونستیم درستش کنیم حالا همه چی مثل زندگی من خراب شد
حالامن چیکار کنم، فیلممون چی میشه؟
سرمایه گذارهای رو فیلم ،منو زنده زنده میخورند
خوب حالا به من بگو ،چیکار میتونم بکنم؟
موتیلال،تلفن رو جواب بده
فکر میکنی من تو خوونه کار دیگه ای ندارم؟
اوه
الو..آره..آره،میلی هستم
چی!؟
بله،بله،دارم میشنوم
...باشه
مونا....مونا.....-هی میلی
مونا گوش کن..-هی میلی مراقب باش
مونا گوش کن..-چی شده؟
اگه بهت بگم باورت نمیشه
مگه چی شده؟
مونا.. راج کمال رو که میشناسی؟
ستاره،راج کمال... راج کمال معروف..-خوب که چی؟
اون بهم تلفن زد..-اون بهم تلفن زد
اما چرا؟-حدث بزن
بهم بگوهه-فکر کن..فکر کن
مگه ستاره شناسم..؟بگو دیگه
مونا،اون منو به عنوان هنرپیشه اصلی فیلم انتخاب کرده
و فردا هم دارم میرم برای اولین تست فیلم برداریم
چی داری میگی؟باور کن مونا...-به جوون تو
دیگه بسه حالا ببین و تماشا کن
همچین دیالوگی ،همچین بازیِ بکنم...عالی
که همه خشکشون بزنه،آره
توی بازیگری هیجان تو چشمها خیلی مهمه...مهمترین هم بازی کردن
دیالوگی که میگی رو باید تو خودت احساسش کنی
احساس کن،احساس کن،از دلت احساس کن و بگو
هی ساکت..هی ساکت!-خیلی خوب
میلی ،حاضر هستی؟-بله آقا
میلی ،آماده ای؟-بله آقا
آقای راِیو، برای گرفتن صحنه آماده اید؟لطفا
بله آقای استیون
خیلی خوب...صدا..-فیلمبرداری
دوربین...اکشن
....آیا تو..آیا من به تو...چی
ببخشید قربان..-کات.یه بار دیگه
بار پنجم...-اکشن
اکشن!دیالوگ رو بگو
...میتونی تو...میتونی تو
کات!یکبار دیگه...-برداشت یازده
!اکشن
!!..اکشن!چی
کات.چراغها رو خاموش کنین
برای چی گریه میکنی؟اتفاقی بود و افتاده
این برا همه پیش میاد.برای خود من هم شده
...چی شده
سر فیلمبرداری ،اگه میتونستم دو تا خط رو درست بخونم
اصلا درست نبود که جلوی دوربین بیام
ببین،اینقدر جدی بودن لازم نیست
پس ما امروز فیلمبرداری رو قطع میکنیم و میذاریم برای فردا
منظورم اینه که امروز برو خوونه و دیالوگت رو تمرین کن،برای فردا
فردا درست میشه و انجامش میدیم.باشه؟
نگران نباش...همه چیز درست میشه .-باشه
"دوباره آهنگ من .."
"عشقم داره بهت میگه"
هی،من خوونه نیستم-مونا،منم
وای خدا.. میلی.زود بطری رو قایم کن
مونا،زود باش در رو باز کن.-باشه،باشه باز کردم
چی شده؟مونا ،زود بیا اینجا
بیا اینجا..چیه؟
!بیا این صفحه کاغذ رو بگیر.-کاغذ
.....این چی هست...؟اونجاهایی که راکش هست
تو این دیالوگ رو میخونی.باشه
راکش کیه؟--راکش قهرمان فیلمه
تو باید قبل از من این دیالوگ رو بخونی.باشه؟
زود باش، اکشن رو شروع می کنیم
چی..تو عاشق منی.اوه خدای من
من اصلا فکرش رو نمیکردم که اینجوری بگی
ببین ، من هرگز به تو فکر نمیکنم
حالا نمیدونم که چی بهت بگم
من شوکه شدم
من شوکه شدم!چرا به من نگاه میکنی؟
چرا نگام میکنی؟خط بعدی رو بخون.حالا نوبت توء که بخونی
آره..آره خیلی خوب یه دقیقه .. یه دقیقه
من نمیدونم حالا چی بهت بگم
من شوکه شدم
منظور تو اینه ...که... تو منو دوست نداری
من ..تو..-برگه رو بده به من...-خوب حالا چی؟
خوب حالا چی؟ چی میگی؟.. چجوری داری میخونی؟
منظور... تو... اینه...که.. .. با کمی احساس بگی
نمیتونی احساست رو تو خوندن نشون بدی.. ؟احمق
چرا احساسم رو برای خوندن این بذارم؟
تو نیمه شب یهویی میایی اتاق من و،میخوای
و ازم میخوای برگه دیالوگت رو برای راکش بخونم
کدوم راکش؟مال کجاست؟
از اون اولش هم،هی داد میزنی
من این دیالوگ رو برات نمیخونم
باشه،نخون..نخون.-آره نمی خوام اینو بخونم
باشه،هیچ کاری نکن
میدونی امروز چه خرابکاری کردم تو استدیو؟
چیز خیلی زیادی مگه ازت خواستم؟
جلوی اون همه آدم نتونستم یه دایلوگ رو درست بخونم
هیچی یادم نمونده بود،هیچی
همه رو فرامش کرده بودم و فقط مثل یه احمق اونجا واستاده بودم
به خاطر حرفهای راج کمار ،یه فرصت دیگه بهم دادن
اونها یه شانس دیگه بهم دادن
و حالا فردا ساعت 9 باید جواب بدم
و حالا میخوام آماده بشم برای فردا ساعت 11
به خاطر این اومدم اینجا چون میخواستم با کسی تمرین کنم
به خاطر همین اومده اینجا
اگه تو کمکم نکنی پس کی کمک کنه.-هی میلی
هی میلی.. برای همچین چیز کوچیکی،گریه میکنی؟
چجوری میدونستم که این برات خیلی مهمه؟
باشه،من دوباره دیالوگ رو میخونم.کاغذه کو؟
هی میلی،برای دیالوگت تمرین رو از اول شروع می کنیم
اونوقت فردا صبح یه متخصص میشی
اینو ببین
چی...تو عاشق من شدی؟
اوه خدایا..من هرگز در موردت اینجوری فکر نکردم
من.. شوکه..-هی احمق این دیالوگ منه
ای لعنتی!من دیالوگها رو قاطی کردم
من باید دیالوگ رو برا کیشور بخونم ،نهموکش
دیالوگ کی؟..راکش
هی میلی،بهم نشون بده چجوری میگی؟
راکش،تو میدونی که خواهرم عاشقته
و میخوای برم به خواهرم بگم که راکش
تو رو دوست نداره ،منو دوست داره و میخواد باهام عروسی کنه
فکرش رو کردی ،راکش با این کار دل خواهرم ،میشکنه و صدمه میبینه
فقط برو اینو بهش بگو...نمیتونم در موردت فکر کنم
خواهرم خیلی احساساتیه،راکش
اگر اون کمی احساس کنه که ردش کردی
خودش رو میکشه،راکش
اینکارو نکن.اون خیلی دوستت داره،راکش
خواهش میکنم خواهرم رو درک کن
خواهرم رو نجات بده
عالی!!خیلی خیلی خوب
هی داداش .. ساعت چنده؟پنج و نیم
پنج ونیم
داداش ساعت چنده...-پنج و نیم
ساعت چنده؟-گفتم یه بار پنج و نیم
چرا هی پشت هم ازم ساعت میپرسی؟
چرا بد اخلاق شدی؟
من فقط ساعت پرسیدم.ساعتت رو که نخواستم
روزنامتو رو بخون
هی مونا
مونا...-هی میلی ،مواظب باش
هی میلی،چیکار میکنی؟خودت رو به کشتن ندی
مونا...چیه؟
...اول چشمات رو ببند..-اما
چشمات رو ببند..-چرا چشمام رو یببندم؟
گفتم چشمات روببند..پس حالا میبندیشون
حالا چشمات رو باز کن.-این دیگه چیه؟
احمق،این چِکه
من هنرپیشه نقش اول شدم.. یه هنرپیشه
چی داری میگی؟یعنی هنرپیشه شون تو شدی؟
پس موفق شدی..-آره
حالا دیدی،قبلا هم بهت گفته بودم میلی..-آره
تمرینی که با من داشتی موفقت کرد..-آره
هی!!
چی شده؟دوستم هنرپیشه شده
هی روزنامم رو بده..یه هنرپیشه
هی میلی،هنرپیشه اول.-آره
خوب،تو چی فکر میکنی پاکیا؟
هی برادر رامجی..!اینو برام آماده کن
لباسهام رو تا ساعت 4 حاضر کن.-تا چهار؟
پس ،تا ساعت هشت
برای اولین بار امروز
میخوام منو مثل لباس هنرپیشه ها درستش کنی.فهمیدی؟
اما بهم بگو کجا میخوای ببریش؟-هتل پنج ستاره
امروز میبرمش هتل پنج ستاره
و غذای خوب چینی می خوریم
و بعدش بهش میگم که چه احساسی بهش دارم
و امروز فقط منتظر بله،نه گفتنش هستم
اما من چطوری تو 4 ساعت اینو حاضر کنم؟
هی میخوای با چوب بعش هم به درخت آویزونت کنم
هی مونا،من مراقبش هستم
تو برو..-ببینش
هی ،حالا با سرعت قیچی رو بردار و شروع کن
هی میلی..-هی مونا،اون داره لباساشو عوض میکنه
هی عمه،خوونه رو هم تغییری باید بدید
دخترت شده هنرپیشه
داری در مورد خوونه حرف میزنی؟
ما میتونیم یه ویلا بگیریم
"یه دونه ویلا"
یه دونه ویلا".-هی پکیا،هنوز نیومده؟"
هی موتیلال,اون خیاطه.. رام جی .. رو که مشناسی؟
برو ازش بپرس برای آوردن لباسهام
فکر میکنی،الان خودم کار ندارم؟
احمق،تو هیچ کاری برام نمیکنی
چجوری شدم؟
مونا،یه چیزی بگو
خیلی زیبا شدی امروز.-خواهر،ماشین اومد
ماشین اومده؟کدوم ماشین؟
اون داره میره پارتیه کمال جی
کدوم مهمونی؟اونی که اسم فیلمش آقای باند هستش
این چون یک موفقیت بوده،پارتی بخاطر اونه
ماشین رو اون فرستاده..-1000 تا
ما...ما..،من خوب شدم؟آره
موهام هم خوب شدن؟-آره
اکی..هی مونا خداحافظ-به کمال جی سلام برسون
بعدا میبینمتون
هی مونا بای..لباسهات اینجان.مونابای
اینها رو بگیر ،پیرهنت و بقیه چیزها رو زود آوردم
اگه اینها رو امروز بپوشی،خیلی خوش تیپ میشی
چرا داد میزنی ،بذارشون تو اتاقم
اما،چی شده مونا
تو گفتی لباسهات رو 4 ساعته حاضر شده بیارم.-مگه ازت خواستم نگهشون داری؟
عجیب و غریب شدی چرا؟
واو.. عجب پارتی کمال جی همه چی رو براهه
این یه پارتی معروفه
این هم آقای شو
این پارتیه...؟-آره
این که چِرته
من برای فیلمم"موهارات"که تو امریکی بود
بیل کلینتون رو..میشناسیش..بهترین دوستمه
پشت خوونهش،یه مجموعه بزرگ ساخته بودیم
اول یه نارگیل اونجا شکستم،که مثل بمب صدا کرد
و برج ایفل هم داشت ترک میخورد از ضربه من
مستر پی سی.. ولی برج ایفل که تو پاریسه
اونی که من میگم،از همون جا برح ایفل رو لرزوند
خواهش.. یه امضا لطفا
خواهش، کمال جی
دادا...میلی
شبتون بخیر..کمال جی عزیز منتظرتونه اونجا
بفرمایید
سلام.. چیزی میخواید؟
نه،هیچ چی؟نه.. واقعیتش
سلام کمال جی
الان برمیگردم..-باشه
پس میلی تویی.-بله
جالبه!جالبه...منو شناختی؟
منو نشناختی...همه این جا ها رو من ساختم
اسم اون رکا رو شنیدی؟رکا (بازیگری معروف و قدیمی در هند)
آره .. اون بازیگر فیلم ..---رکا .. بله
اسم رکا رو من براش انتخاب کردم و گذاشتم
من بهش شخصیت دادم ..و حالا خیلی موفقه
به خاطر اسمش.. کی-رکا رو
بهش چی دادم؟..یه فرصت
بهش یه فرصت دادم
وقتی سری دیوی از مدرس اومد
هندی رو من بهش یاد دادم
بهش چی یاد دادم..-هندی حرف زدن رو
به کی؟-سری دیوی
هی حالا سری دیوی به کنار.. در مورد آمیتا باچان بذار بگم
از زمانی که بچه بود میشناختمش
میدونی که وقتی از فیلم سازی حیدر آباد برگشت
ببخشید،الله باد.
من هم اونو تو ایستگاه نگهش داشتم
ازش پرسیدم چیکار داری میکنی؟-اونم گفت
.. من گفتم صبر کن می توانم اون رو تحمل کنم
من با پراکاش مهرا تماس گرفتم و اونو برا فیلم زنجیر انتخاب کردیم
کدوم فیلم...؟زنجیر
پس کدوم فیلم رو برا آمیتا درست کردم؟-زنجیر
من براش درست کردم..و حالا هم از تو یه چهره معروف می سازم
باز هم بده ،لطفا
پس فیلم زنجیر رو برا آمیتا تو درست کردی؟ا
البته،ببین خودش هم میدونه
به همین خاطر همین،خیلی زرنگم
هی،کی اصلا گفته تو بیایی اینجا؟ اون تهیه کننده بهم گفته
اون از بچگی نوکرم بوده.-راستی؟
هی دست بهم نزن.-اسم من پی سی هستش
اسم تو هم پی سی؟؟بهت تبریک میگم
تبریک.. گمشو از اینجا.-هی بهم دست نزن
هی مشروب خوردی و اومدی اینجا اراجیف میگی.-ولم کنین
اومدی اینجا و ارباب من شدی؟من تو عوضی رو ول نمیکنم
فقط از اینجا گمشو
اوه خدایا.. اصلا نمیدونستم بهشون چی بگم
اون هی حرف زد و دروغ گفت
مثل اینکه برای هر کسی یه داستانی هم داشت
اینجا ها آدمهای عجیب و غریب زیاد میبینی
هر کدومشون هم یه داستانی دارن
اما من نیومدم اینجا که داستان گوش بدم
من عاشق فیلمم و مثل اینه که
که یه دنیای خیلی بزرگی رو دور و برمون ببینیم.
همه چیز زیبا.خوشکل
حس هم میکنم که اینجا همه چی زیباست
موزیک هست.. رقص.. داستان.. عکسبرداری
همه اینها جمع شدن که یه فیلم رو بسازن
به همین خاطر عاشق فیلم هستم
با چه کسانی زندگی می کنی؟
بابا هست.. ماما
و یه برادر کوچیک
اما اون طرفدار کارتونه
اون از فیلم خوشش نمیاد
اما اگر تو فیلمی آواز باشه
اون هم می گرده بین رقصنده ها،منو پیدا کنه
بعدس میگه،هی میلی،ببین تو اونجایی
هی میلی.. ببین..-ای خدا
اوه خدایا.. اون منو خیلی دوست داره
شما تو خوونتون با کی زندگی میکنید؟
بریم..دیر شده
اینقدر زود پاشدی
اوه مامان.. وقتی خواستم بخوابم
از اتفاقهای توی پارتی نمیتونستم راحت بخوابم
"من نمیتونم بخوابم..نمی تونم بخوابم"
"هیچ جا ندارم"
میرید و چایی رو حاضر میکنید"باشه."
"چی داری میخونی تو روزنامه"
اوه بابا دارم در مورد پارتی دیشبم میگشتم
فکر کردم در مورد پارتی دیشب ،چیزی چاپ شده
چجوری به این زودی بیاد تو روزنامه؟پارتی دیشب بوده
مدتی حالا طول میکشه
نه،بابا ،یه پارتی معمولی نبود
پارتی خیلی بزرگی بود با آدمهای خیلی معروف
یه هنگامه ای بود که...-میلی
دارم میام بابا.و میدونی مامان
پشت سر هم ؛ازمون عکس میگرفتن
اینقدر برا عکسها به دوربینها خندیدم که خسته شد صورتم.میلی
میلی!-چیه بابا...؟
هی. چرا میخندی؟
حلا که به این خوبی شدم،بهم میخندی
تو چت شده؟-اما اما تو چت شده مونا
با خودت چیکار کردی؟
منظورت لباسهامه.. اینها استیل من هستن
استیل منه،آخرین مدل هم هست
از قهرمون فیلمت که خیلی بهتره.. می فهمی؟
آهان،ولی چرا امروز این شکلی شدی؟
چون امروز تولدمه.-امروز تولدته؟
چیه.. نمیتونه امروزتولدم باشه؟
و امروز یه مهمونی هم گرفتم
یه مهمونی
کجا؟
اینجا مراقب باش
بهش در روپیه دادم
اما مونا ،برای چی نیازی بود بیاییم یه همچین هتل بزرگی؟
حالا ،امروز میخوام زندگی کردن روبهت نشون بدم
این هتل 24 ساعته بازه..آره
خیلی هم خرج کردن برا اینجا
چیه.. غذا خوری کجاست؟؟
آهان.. بریم
همه اینجا ما رو میشناسن
کجا میخوای بشینی؟-اینجا بشینیم؟-بشین
چی گفتی؟
هی
صندلیه خودش داره میره عقب
هی ..مونا
کسی اینجا نیست؟...هی تو بیا..-قربان
بله قربان،چیکار براتون میتونم بکنم؟-درسته..آره
بله قربان میل دارید جای دیگه ای بشینید ؟قربان
خوب..خوب
هی مونا، داره ازت میپرسه چه غذایی برا خوردن میخواین
پس هندی بگو
غذا چی دارید؟ قربان شما
سالاد روسی میخواین یا فرانسوی ؟
هی، غذای انگلیسی نمیخوایم
یه چیزی بیار که برا مون خوب باشه
یه کاری هم بکن،اول یه بشفاب پیاز بیار
و ...(اسم چند غذای هندی هست)
و یه ئبرنج خوب با سماق
هی مونا،چی داری میگی؟
همه این چیزها که اینجا پیدا نمیشه..-اینجا ندارید؟
نه قربان
عجب جای خسته کننده ای.چقدر خرج این میز و صندلیهاتون کردین؟
اونوقت غذا گیر نمیاد
خوب یه کاری کن،هر چی خودت خواستی برامون بیار
پنج یا شیش تا از خوبهاش.برام کافیه
درست مثل اینکه خودت اینجا میخوای غذا بخوری
گوش کن..بله قربان-پنکه هم برامون بیار.-قربان
پنکه رو بیار دیگه
ایرکاندیشن ها روشن هستند
پس بیارشون اینور
هی میلی،اون دیپاکمال شهر چیکوادی..-دیپاک
قراره اونجا تو یه نمایشگاه ببینمش
اوه اون گروه گردش گری داره..-آره تقریبا
اون چه اتفاقی براش افتاده؟-چه اتفاقی؟
برا زندگیش تصمیم گرفت-تصمیم گرفت ؟
تصمیم گرفته که عروسی کنه
میخواد عروسی کنه؟ با کی؟
یه دختریه از محل خودشون ...چملی
اون دوتا هم میخوان عروسی کنن...-راستی؟
هر دو شون هم خیلی خوش هستن
منم شبیهش رو میگم...باید زندگی رو حل و فصل کنیم
آره ..اونجوریه
تو فکرش رو کردی یا نه؟
فکر کنم مثل اینه که ما هم تو زندگیمون تصمیم بگیریم
تصمیم زندگی
مونا..این تصمیم ،تصمیم چیه ،هی میگی؟
من چی بگم تو باید باهاش
که تو تصمیمت رو تو زندگیت بگیری
منظورم اینه.. الان.. نه الان نه
چی بگم ،من ؛تو برای زندگیت باید تصمیم بگیری
کمال جی
کمال.جی..-میلی
بچه ها خداحافظ
شما..تو چطور اینجایی
من با دوستم مونا اومدیم اینجا
مونا..سلام..سلام..میشناسمش ،خوب دعوا میکنه
ممنون
آقا کمال،شما اینجا چیکار میکردید
اومدم کاملا راِئو رو ببینم
کاملا رائو که کارگردانه..؟-آره
میخوای ببینیش؟-آره
پس همراهم بیا.-الان؟-آره-باشه
مونا،من زود برمیگردم
بریم..بریم-خداحافظ مونا
این هم غذاهاتون، قربان
ممنون،آقا
چی درست کردی؟ زود بیار
دارم میارم،دو دقیقه صبر کن، بفرما
این چیه مامام؟گلاب جامو سفید شده
این "گلاب جامو"نیست.این"راسگولا"هستش
اما من "گلاب جامو"میخواستم
آخه میلی "راسگولا"دوست داره
میلی،میلی،میلی،مگه من پسرت نیستم.؟-هی
بهم دیالوگ فیلم نده
برای تو فردا درست می کنم
نه،من امروز میخوام و اینو هم نمیخورم
پسرم ،موتی چرا داری مخالفت میکنی؟
راسگولا...خیلی خوشمزس حداقل یکیش رو امتحان کن
هی.. بذارش کنار-فقط یکی
نه،دکتر خوردنش رو برات ممنوع کرده
دکتر هم که جلوی غذا خوردنم رو گرفته
تو هم نمیذاری چیزی بخورم
فکر میکنم همتون دارین جلوی زندگیم رو میگیرین
موتی..!چی کار میکنی؟مگه نگفتم فردا برات درست میکنم
حالا همه طرفدار میلی شدین؟
و سر من داد میزنین
مگه من پسرتون نیستم؟میزنم تو گوشت ها
حالا بی سر و صدا غذات رو بخور
نه مامان..نه..نمیخوام-چرا؟
من تو رژیمم.اوه ببین،پس اینجا حتما من احمقم؟
از 6 صبح دارم اینا رو براتون آماده میکنم
و تو رزیم گرفتی ،این هم دکتر ممنوع کرده خوردن اینا رو
و این هم خوشش نمیاد
مونا هم نخواست.-چرا؟چرا مونا نخواسته؟
اون که این غذا رو دوست داره.-نمیدونم
براش فرستادم ولی گفت که گرسنه نیست
هی مونا،چرا نیومدی غذا بخوری؟
گشنه ام نیست.-تو گرسنه نیستی؟چرا؟
مگه حالت خوب نیست؟-کاملا
چرا گرسنه ات نیست؟-فقط به خاطر
خیلی خوب،پس منم نمیخورم.-تو چرا نمیخوری؟
فقط به خاطر اینکه...-ولی خیلی گرسنمه
اگه گرسنته خوب برو غذاتو بخور..-نه
چرا؟-چون میخوام همراه تو بخورم
بریم
مونا،بعضی وقتها بعضی از کارهات رو نمی فهمم
میلی،این فیلمی که توش هستی ،خوب نیست
برا چی؟میدونی دیروز پاکیا چی میگفت؟
پکیا،چیکاره هستش که برای فیلم نظر میده؟
تو و پاکیا شدید کارشناس؟
سعی نکن چیزی حالیم کنی.من همه چیزو دیدم
همه دنیا بهتر میدونن
در موردش حرف میزنه
این همه زرق و برق برا فیلمی که چیزی توش نیست
پس یعنی من هیچی نمی فهمم؟
فقط به خاطر بد بودن بعضی ها، کل صنعت رو میگید بده؟
اگر اونها اون شکلین،پی چرا من دارم باهاشون کار می کنم؟
یا اینکه،به من اعتماد ندارین؟
منظور من این بود؟-اما معنیش همین میشد
داری با حرفهای خودم ولی از یه راه اشتباه میگی
تو اشتباه فکر میکنی
منظورم اینه که من به فکر تو هستم
خیلی خوب،بریم و غذامون رو بخوریم
بیا-من گرسنه ا م نیست
ای بابا بیا
من نمیخوام بخورم
باشه پس منم نمیخورم
اما از صبح تا حالا گرسنه ام بود
بریم
واو..عجب دریاچه زیباییه اینجا
کمال جی،همه اینجا مال شماست؟
نه، مال دولته.-چی؟
شوخی کردم
می خوام یه خوونه اینجا بسازم..- خوونه..اینجا
آره-اما کسی اینجا زندگی نمیکنه
به همین خاطر - کمال جی شما هم
مردم میان سمت شما ،شما هم خودتونو از مردم دور می کنین
اما.. کمال جی شما چه حسی دارین؟
وقتی مردم دورتون رو میگیرن
یا میخوان باهاتون دست بدن یا ازتون امضا میخوان
یا فقط میخوان ببیننتون.. چه حسی میکنید؟
چجوری حس کنم؟..من فقط براشون "کمال"هستم رو پرده سینما
کسی که با 20 تای دیگه داره بزن بزن میکنه
و کسی که دور درختها هستش
اما کسی نیست که کمالی رو بشناسه که اونور خودش هست
و خیلی رسیدن از اینجا به اونجا رو
اولین شکستت رو بهم بگو،چطوری بوده
داستانش خیلی طولانیه-نه..نه میخوام بشنوم
لطفا برام تعریف کن..-می خوام بشنوم،لطفا
نه،من واقعا میخوام بشنوم،لطفا
پس گوش کن
و بعدش کمال شد کمال جی.یه ستاره معروف
سوچیترا برام اسمهای مختلفی گذاشت
وقتی عینک آبی داشتم،بهم میگفت"نیل کمال"و..-نیل کمال؟
وقتی فیلمبرداری تو آب رو داشتم بهم میگفت جل کمال
جَل کمال
و بهم گفت ،بیا تو فیلمهای هالیوود
اونوقت صدام میکرد لوتوس کمار.-لوتوس کمار
اما این سویچیترا کی بود؟
خودت اگر میدیدیش میتونست دیوونه ات کنه
میدونی موقعی که میخواستم هنرپیشه بشم
پول زیادی داشتم و ماشین نویی خریدم
وبا اون ماشین رفتیم به یک مسافرت طولانی
به کاندالا
اون جوک می گفت و من میخندیدم
جوک می گفت و من میخندیدم
سرعت ماشین هم زیاد
و همه چیز در یک دقیقه از بین رفت
....رویای عروسیمون،... نقشه خوونه داشتنمون،همه چیز
من معذرت میخوام،به کسی اینها رو نگفتم
اما ،بعضی وقتها میاد تو ذهنم
نمیدونم چی شد که اونو الان گفتم
اجازه بده بریم...واقعا متاسفم
فردا سر فیلمبرداری می بینمت
متاسفم
هی ما باید اینو به میلی بگیم-تو بهش بگو
خودت هنوز جراتش رو نداری در مورد احساست بهش بگی
دوباره همون موضوع رو
اگه جای من بودی ،می فهمیدی منظورم رو
من میدونم..که تو جرات گفتنش رو نداری
من جراتشو دارم اما تو
میدونی دیروز چی شده بود؟
اون "مینا"اهل شهر چیکووادی رو یادته
کی.. اون مثلا ملکه رو..-آره خودش
پریروز بچه ها دیدنش در یک محل باستانی هند
اونو گیرش آوردم و بردمش یک گوشه و بهش گفتم
بعد از اینکه با هم عروسی کردیم
بچه ها هم میرند مدرسه انگلیسی.حالا بگو با من عروسی می کنی؟
تو خیلی تند گفتی..آره گفتم
بعدش چی شد..-بعدش چی شد؟..محکم زد تو گوشم
چی..زد تو گوشت.-آره
ببین،من هنوز کفشهاشو رو دارم
احمق،زده تو گوشت و منم اینجوری برم بهش بگم
اما من با جراتم نه مثل تو
هی اگه مثل اون شجاع بودی
یه دکون کفش زنونه باز میکردی خیلی زود
!نوش
هی پیتر این روزها داری زیاد میخوری
باید بهت یه درسی بدم-اوه خفه شو
هی بچه ها،اونجا رو،دارن فیلم برداری می کنن
آره.. دوستان ,اینجا دارن فیلمبرداری میکنن
هی ،بریم پایین
بریم اونجا و هنرپیشه زنش رو ببینیم کیه؟
بیا
بیاین از اینجا تماشا کنیم.- بهمون خوش میگذره
اوه .. صبح بخیر
من چند تا از موهاتو میخوام بیان رو صورتت
فقط چهار تا موی جلوی سرت .. من داشتم طبیعی نگاه میکردم بدون آرایش
فقط چهار تا موی جلوی سرت
قربان،اون اتوبوس برای فردا شاید نتونه بیاد
قربان ما در حال گرفتن اتوبوس نیستیم پس چیکار کنیم؟
پس یه همچین موقعی دوچرخه بهتر کار میکنه-باشه قربان
هی ..چی اکی-قربان اون برنامه
اگه برای فردا اتوبوس حاضر نباشه،منم فیلمبرداری رو کنسل میکنم
اون تهیه کنندت نمیخواد برای فیلمبرداری کمی هزینه کنه؟
من که سریال تلویزیونی نمیسازم.. دارم فیلم 70 میلی متری برا سینما میسازم
اگر اتوبوس نباشه.. فیلمبرداری رو کنسل میکنم،حالیته؟
من اتوبوس میخوام و حرف دیگه ای ندارم.-چشم قربان
چطوری برای مردم یه فیلم خوب بسازم؟
...چجوری یه فیلم خوب اینجا بسازم
این پولداره هم فقط میخوان خسیس باشن
پس هنر چی میشه؟چیزی که ما میخوایم بسازیم
چه بلایی سر اون میاد؟
من با کارگردانهای اینجا،چشم وهمچشمی نمیکنم
رقابت من با کسایی مثل،اسپیلبرگ،کاپولاو
این مردم نمی خوان بفهمند
م من هم نمی فهمم..نه. حالا تو بگو
چجورآدمی یه فیلم خوب با هنرپیشه های خوب میسازه؟
من مشکل شما رو می فهمم..-شما کی هستی؟
من فقط اومدم فیلمبرداری رو ببینم تو اومدی فیلمبرداری ببینی؟
هی گمشو!!!فیلمبرداری ببینم
میلی حاضری..میخوایم فیلمبرداری کنیم آره بابا هنرپیشتون حاضره
هی قهرمون فیلم که منم ،هم حاضرم با من بازی میکنی؟
بیا
بعضی از این مردم خیلی بی ادبند
اینا دیگه از کجا اومدند؟
هوی قهرمون..اگه واقعا قهرمان فیلمی بیا با من بجنگ
میخوای تو فیلم دعوا و جنگ کنی بیا با من.. من حاضرم
دور جدید..حاضرین؟
خیلی خوب راج..-اون باید بایاد ما رو بگیره..-صدا آماده
صدا
دوربین...اکشن
من خیلی دوست دارم راکش...-هی منم خیلی عاشقتم
میلی ،به حرفهای این مردم گوش نکن
توجهت رو بیا رو دیالوگ.-اوی یه آواز هم بخون
و بقص.. اوه عزیز من..خوشگل من
هی کمال... صبر کن..ولش کن بره
نگهبان رو بگو بیاد
شب بخیر کمال جی-کمال جی..کمال جی
چرا راحت نیستی و نمیگی فقط .. کمال-چی؟
فقط کمال-چی؟صدام کن فقط کمال
کمال جی.. شما کارتون درسته و بزرگید چطوری بگم
مگه مشکلیه؟
ما داریم با هم کار میکنیم،با هم هستیم
کمال جی کمال جی کمی بیش از حد رسمیه
فقط کمال،باشه.-باشه بعدا
اکی میلی جی،خداحافظ میلی جی.. جی
مراقب باش میلی جی
بیا میلی جی،برو میلی جی،فیلمبرداری آمادس میلی جی
آره ،میلی جی..هنرپیشه ای موفق، میلی جی
شب بخیر.... کمال
چیه ،فکر کردی خیلی زرنگی؟
داری این دور و اطراف مثل یا آدم بی عرضه قدم میزنی
جلوی پلیس هم یه زبون دراز
اما عرضه نداری یه کلمه رو به یه دختر بگی
برو و خودت رو بکش
فکر کنم باید کاری بکنم
اگر اینجا بود،جون مامانم بهش میگفتم
چی میگفتی؟آره تو...ای
مونا چی میگفتی؟
من چی میگفتم؟...به تو چی میگفتم؟
ای کسی اینجا ها هست؟ یا همه خوابید
هی تو ساکت
خوابیدید؟
بلند شین
هی تو کی هستی و چرا داد میزنی؟
هی عزیزم ببین تو تاریکی کیه؟
کیه که زد شیشه خوونم و شکست
هی دل من تیکه تیکه شده اونوقت
و تو داری برا یه شیشه بی ارزش گریه میکنی
حالا میخوام داستان عشقی خودم رو به همه بگم
بیاین پایین
فرهنگ مشرق زمين FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
"چیکار کنم ، چیکار نکنم" "ولی مشکلم رو چطوری حل کنم"
"یه نفر راهش رو پیدا کنه"
"از یه طرف ،عاشقشم"
"و از طرف دیگه،میترسم بهش بگم"
"چیکار کنم ، چیکار نکنم" "ولی مشکلم رو چطوری حل کنم"
"یه نفر راهش رو پیدا کنه"
"از یه طرف ،عاشقشم"
"و از طرف دیگه،میترسم بهش بگم"
"هر روز دارم فکرش رو می کنم"
"اگر امروز دیدمش.."
"بهش اینجوری بگم..اونجوری بگم "
"یا اینکه علنی همه چیز رو بهش بگم " "با تمام رازهای درون دلم"
"و وقتی قبل از خودم ببینمش ضربان قلبم بالا میره"
"و زبونم آروم میگیره"
"چیکار کنم ، چیکار نکنم" "ولی مشکلم رو چطوری حل کنم"
"یه نفر راهش رو پیدا کنه"
"از یه طرف ،عاشقشم"
"و از طرف دیگه،میترسم بهش بگم"
"چیکار کنم ، چیکار نکنم" "ولی مشکلم رو چطوری حل کنم"
"یه نفر راهش رو پیدا کنه"
"چیز بزرگی هم که نیست"
"من فقط میتونم اینو بگم"
"با اینحال می تونم بهش بگم و تنها نتیجه اش میشه"
"اگه قبولم نکنه میترسم"
الان بگم.. یا بعدا " "پس کی بهش بگم"
"کِی بهش بگم و کِی فکرش رو بکنم"
"فکر کنم،اگه بهش بگم،ترکم میکنه"
"چیکار کنم ، چیکار نکنم" "ولی مشکلم رو چطوری حل کنم"
"یه نفر راهش رو پیدا کنه"
"داداشِ من... داداش من"
"داداش من... داداش من"
میلی
اون خوابه
خوابیده؟
به این زودی؟-حتما بعداز فیلمبرداری خسته شده
مونا،بیا اینجا چیزی می خورم
معلوم نیست،چه چیزی شماها رو به سمت عرق خوری میندازه؟
بعضی ها میخورند که چیزهای قدیمی یادشون بره
و بعضی از اینها رو برای به خاطر آوردنش میخورن.
مونا،خیلی از مردم مثل من هستند
بعضی ها هم میخورن بی هدف
عمو،یه چیزی بپرسم؟
ازم دلخور نشی ها،باشه؟
چی داری میگی؟
تا حالا شما عاشق کسی شدین ؟
عشق..چه موضوع جالبی رو گفتی،مونا
به غیر از این کس دیگه؟
مونا،اول که عاشق زنم شدم یکسال طول کشید
و برای چهار سال،مونا،ما مجبور بودیم با اتوبوس یه جاهای مختلف سفر کنیم
ما همش با اتوبوس میرفتیم و میومدیم
همون زمان و همون مسیر
چیکار میکردید؟
اونطرف ماشین زود میومد،اینطرف تو فکر عشقبازی بودیم
بعش؟بعدش... چی .. شد؟
یه روزی میخواست با یه ماشین فروش عروسی کنه
و من هم تو صف اتوبوس موندم
چی شد؟مونا اون چیکار کرد؟
ما هم مونده بودیم،بهم بگیم یا نه، بگیم یا نه
من هم اصلا احساسم رو بهش نگفتم
شما چی می گید؟
اما مونا،یه درس رو بهت میدم
چیزی که تو دلت داری رو نباید بذاری و دیر بگی
درسته،نباید دیر کنیم یا دیر بگیم
دیر نباید بگی
دیر نباید بگیم...-آره
الان دارم میرم
هی بابا
من عاشق شدم،بابا
بابا...-آره دارم میام
بهم بگو چی شده؟
تا حالا عاشق کسی شدی؟-چی؟
بهم بگو،کجا و کیه؟
باشه ،صبر کن الان بهت میگم
وضعیت وحالات من ،عینا مجنون هست-.خوب که چی؟
اما من هنوز لیلام رو پیدا نکردم
اما من میلی رو پیدا کردم...-میلی؟
میلی...-تو پس میلی رو پیدا کردی
الو چی میلی؟.. میلی؟
الو.. میلی-اون میلی نه...برای فیلمبرداری تو فضای باز ،اجازه گرفتن
عاشق گوا هستم(جزیره ای تفریحی در هند)
چی؟گوا-چرا داد میزنی؟
چجوری رفته گوا؟-با ماشین
اونو که میدونم.اما چرا؟
برای عروسی من رفته اونجا فیلمبرداری
چرا اینجوری رفته و هیچی بهمون نگفت
مونا،اون تهیه کننده فیلمش برنامه رو طوری ریخته بوذه
و به من خاطر صبح زود رفته
"تنهای. تنها زندگی کردن،درست نیست"
"بدون،یار، زندگی درست نیست"
"به کسی که عشق میدی"
"از کسی هم عشق رو بخواه"
"به همه دنیا عشقی زیبا رو باید داد"
"تنهای. تنها زندگی کردن،درست نیست"
"بدون،یار، زندگی درست نیست"
"به کسی عشق بده"
"از کسی هم عشق رو بخواه"
"به همه دنیا عشقی زیبا رو بده"
"تنهای. تنها زندگی کردن،درست نیست"
" کسی که رویاهاش تو چشمهاته"
"مثل اینکه دلبرت پهلوی تو و تو آغوشته"
"کسی که مثل همسفر تو زندگیت هست"
"چون زندگی طوری هست که ممکنه سزایی بده"
"همراه بودن با عشقت مثل یک مزاحه"
"تنهای. تنها زندگی کردن،درست نیست"
"بدون،یار، زندگی درست نیست"
"به کسی عشق بده"
"از کسی هم عشق رو بخواه"
"به همه دنیا عشقی زیبا رو باید بدی"
"تنهای. تنها زندگی کردن،درست نیست"
فرهنگ مشرق زمين FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
"زمین داره به آسمون چیزهایی میگه"
""امواج دارند برای ساحل زمزمه می کنند" "که از چیزی بترسه"
"حتی ستاره ها هم دارند به ماه چیزهایی میگن"
"هر کسی حرفی برای گفتن به دیگری داره "
"چرا بیش از حد داری حرف میزنی"
"تنهای. تنها زندگی کردن،درست نیست"
"بدون،یار، زندگی درست نیست"
"به کسی عشق بده"
"از کسی هم عشق رو بخواه"
"به همه دنیا عشقی زیبا رو باید بدی"
"تنهای. تنها زندگی کردن،درست نیست"
"آیا درسته؟"
"تنهای. تنها زندگی کردن،درست نیست"
"بدون،یار، زندگی درست نیست"
"تنهای. تنها زندگی کردن،درست نیست"
"بدون،یار ،زندگی درست نیست"
"به کسی عشق بده"
"از کسی هم عشق رو بخواه"
کات و....عالی بود
استیون جان،عالی بود
با این آهنگ حتما فیلم ما معروف میشه
و دیگه نگرانی هم ندارم
آهنگ خوب ، که فقط نمیتونه فیلم رو عالی کنه
چرا نتونه؟ضبط شده فیلمهای دیگه رو ببین
حالا مثل اینکه تیزاب(فیلمی قدیمی و بسیار معروف) رو ساختیم "یک،دو،سه،چهار..."
مثل آهنگ کال نایک "پشت پیرهنت چی داری"
این هم یه کار خوبی بود ،مگه نه؟
تو آخرین فیلمت هم چهار آهنگ پر بیننده بود
اما چرا اون کار شکست خورد؟
کی صحنه های عالی تو فیلم میسازه؟یه کارگردان
کی فیلم جدید میسازه؟گفتم کارگردان
کی مثل من صحنه های عالی تو فیلم میسازه؟-قربان دستهای شما
کاملا درسته
کمال جی...-خیلی مغروره و هی حرف میزنه
داداش،میدونی چرا آخرین فیلم من شکست خورد؟
اوه من فیلمبردار اون فیلم نبودم
پس چرا دارم به تو میگم
برای اینکه فراموش کرده بودم پوسترهاش رو بفرستمش شهرهای دیگه
اون بالا چرا رفتی؟بیا پایین
هی عقب وایسا.-هی دست بهم نزن من... دوست میلی هستم.-مونا
برگرد عقب.-هی دلقک
تو یه پاسبونی و میخوای مثلا چیکار کار کنی؟-مونا
دیدی؟هی پاسبون دیدی؟
مثل آدم نگاه کن و حرف بزن
چجوری اومدی اینجا؟-من مستقیما اومدم اینجا
من سر راست از ایستگاه اتوبوس اومدم اینجا
کمال -جی شما که میشناسینش؟
اون روز تو رستوران یادتون هست؟
سلام راجو...مونا
اسمم مونا هست.-ببخشید،مونا
بهم بگو چطوری ناگهانی اومدی اینجا؟
همش همین؟چرا امروز اومدی اینجا؟
چرا؟-مگه امروز روز تولدت نیست؟
امروز تولدته ،اونوقت چیزی به ما نگفتی؟
اوه کمال جی ،گفتنش چه نیازی بود؟
جالبه..هی بقیه.. امروز روز تولد میلی هستش
تولدت مبارک
به چی داری فکر میکنی،مونا؟
فکر کردن رو ول کن وگرنه بقیه یا ماشین میرن
ما پریروز فیلمی دیده بودیم
دیدی قهرمانای فیلم چجوری بهم حلقه دادند
و بعدش افتادن تو عشق
پس قهرمون ،برو و به قهرمون زن فیلم حلقه رو بده
زیاد فکر نکن،برو
بفرمایین
میلی...-دیدی کمال جی چی بهم داده؟
چقدر خوشکله ،من نمیخواستم بگیرم ولی
ولی اینقدر اصرار کردن که نمیتونستم بگم نه
خیلی خوشگله ،مگه نه؟
اما من خوشم نیومد ازش-سلام
زیبا تر میشی وقتی که اونو به گردنت بندازیش
من میرم پس آماده بشم
چیکار میکنی شما؟
بازار سیاه کارمه
چی؟
بیرون سینماها بلیط بازار سیاه می فروشم
واوو..حالا خیلی قشنگ شد ،ولی از خودت زیباتر نیست
میتونیم حالا بریم؟آره بریم
هی مونا،بیا جلو بریم
تولدت مبارک
تولدت مبارک،میلی
تولدت مبارک
تولدت مبارک.تولدت مبارک میلی عزیز
این هم مال شماست آقای راعو
تولت مبارک.-مونا کجاست؟-این مونا کیه؟
هی مونا
کی از گوا برگشتی؟
دیشب.-دیشب؟
و نیومدی منو ببینی؟
چرا باید بیام و ببینمت؟
من خیلی منتظر بودم ببینم چی شده؟
چی اتفاقی افتادش؟
با کس دیگه ای صحبت نکردی؟-با کی؟
ای بابا،با میلی
نه،ما زیاد حرف نزدیم.-هیچی پس نگفتی؟
چی میگفتم،هیچی؟-چرا نه؟
هی چرا داری میپرسی؟در اون مورد صحبتی نکردم،یعنی نکردم
ولی رفتی گوا که باهاش صحبت کنی،مگه نه؟
آره رفتم ولی شانسش رو نداشتم که باهاش صحبت کنم،چیکار کنم؟
حالا دیگه با این سوالاتت دیوونم نکن
حالا هم سریع اومدم اینجا
"عشق چجوریه،کسی نمیدونه"
"چی بگم,چیزی که به این شکل این باشه"
" گاهی درد رو میده و گاهی هم آرامش"
"گاهی غم میده و گاهی خوشی میده"
"عشق چجوریه،کسی نمیدونه"
"چی بگم, بعضی وقتها هم این شکلی میشه"
" گاهی درد رو میده و گاهی هم آرامش"
" گاهی غم میده و گاهی خوشی میده"
"عشق چجوریه،کسی نمیدونه"
"چی بگم, بعضی وقتها هم این شکلی میشه"
" گاهی درد رو میده و گاهی هم آرامش"
" گاهی غم میده و گاهی خوشی میده"
فرهنگ مشرق زمين FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
" روز شب در حال گذر هستند" "با چیزهایی که در خیالاتم هست"
"روزها هم میگذرند،اون شکلی که تو یادم هست"
"چه وقتی برای ملاقات و دیدن همدیگه داریم"
"مثل زمان بهار که گلها شکوفا هستند"
"گلها در حال ترسند، چون زمان کندنشون رسیده"
"میترسند، در زمانی که عشقی ناخواسته از دلی بوجود بیاد"
"کسی نمیدونه که عشق چه شکلیه"
"چی بگم, بعضی وقتها هم این شکلی میشه"
" گاهی درد رو میده و گاهی هم آرامش"
" گاهی غم میده و گاهی خوشی میده"
" تو در چشمان من مثل رویایی هستی بسته "
"مثل غریبه ای که به عزیز من تبدیل شده"
"خیلی گرم گرمه،مثل موقعی که زیر آفتاب راه میری"
"آرزو میکنم که برای محبوبم مثل یک سایه باشم"
"منزلمون رو درست انتخاب کنیم،چون ممکنه طوفانی بیاد"
"به عاشقها درست زندگی کردن رو یاد میده"
"کسی نمیدونه عشق چه شکلیه"
"چی بگم, بعضی وقتها هم این شکلی میشه"
" گاهی درد میده و گاهی هم آرامش "
" گاهی غم میده و گاهی خوشی میده"
"کسی نمیدونه عشق چه شکلیه"
"چی بگم, بعضی وقتها هم این شکلی میشه"
" گاهی درد میده و گاهی هم آرامش "
" گاهی غم میده و گاهی خوشی میده"
دادا.-آقای کی سی
"به کسی عشقو بده"
"که همه زندگیم اینجوری بگذره"
"اره تنها تنها زندگی نکن"
این چیه؟-چاپ اول فیلمنامه
مبارک باشه،فوق العادهست که زود اومده،
تو این گرما فقط بخاطر این اومدم
عجب فیلمی شده
دارم میگم که تا دوسال حداقل توزیعش ادامه داره
و دو سال رو اکران حتما هست
اگر هم این فیلم بهترین نشه
برمیگردم شهر خودم و زراعت میکنم
به حرفهام گوش کن،میلی کارش بود
میلی که فوق العاده کار کرد
چه بازی کرد این دختر.. هنگامه کرد.
کی میتونیم فیلم رو ببینیم؟
هر وقتی که شما بخواین
کمی شیرینی بردار
"تنها،تنها"
مونا،مونا ،تو اینجایی دارم دنبالت میگردم
چیزهایی می خواستم بهت بگم
حالا گوش کن ،امروز اکران غیر عمومی هست
امروز ساعت 8 اولین اکرانشه
حتما بیایی ها، پاکیا رو هم بیار دیر نکنی ها
بریم، بریم
آره"تنها..تنها"اون دختر هم قشنگ میرقصه
آره،آره،من هی باید یاد آوری کنم
امروز هم آزمایشیه برای فیلم آقای پی سی
بابا،من اینو میخوام بدم به میلی
اما نمیدونم چرا یه احساس عجیب و ترسناکی اومده سراغم
ترس،برای چی؟
بعد از شویتا(زن اول)می ترسیدم که شاد باشم
با اینکه ،خوشیهای قبلم رو دنیا ازم دزدید
چرا توی این فکرهایی؟الان دیگه وقت خوشیه
مگه ترسی داره؟
شما دو تا هم خیلی بهم میاین
حالا فقط آرزوی این پیرمرد، اونهم فقط عروسی تو هستش
فرهنگ مشرق زمين FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
"چی شده که با من اینجوری میکنی؟"
"چطوری خودم که عاشقتم رو کنترل کنم" "وقتی تو به این زیبایی مقابلم هستی؟"
"از من دور شو،وقتی که نزدیکم میایی شرم میکنم"
"به خاطر همین اداهات،من فدات میشم"
"توبه،توبه،چرا اینقدر تو سرکشی" "چرا اینقدر اصرار می کنی"
"چطور میدونی که از قبل به چی فکری میکردم؟"
"من از عاقبتش باز هم میترسم"
"من فکر میکنم که شبانه روز فدات بشوم،تویی که عاشقشم"
" "چرا تو از عشق من میترسی؟" "عشق من اینه"
"چی شده که با من اینجوری میکنی؟"
"چطوری خودم که عاشقتم رو کنترل کنم" "وقتی تو به این زیبایی مقابلم هستی؟"
"از من دور شو،وقتی که نزدیکم میایی شرم میکنم"
"به خاطر همین اداهات،من فدات میشم"
"موهای مشکی و رنگ سفید و زیبات" "منو به سمتت میکشونه و عذاب میده"
"لبهای مرطوب و چشمان مستت"
"همه چیزهایی که تو آرزومه، از همه بیشتر داری"
"اینجوری حرف زدن رو ،کنار بذار"
"مانع راه من نشو"
" منو تو آغوشت پیچ و تاب نده"
"اجازه بده برم"
"چی شده که با من اینجوری میکنی؟"
"چطوری خودم که عاشقتم رو کنترل کنم" "وقتی تو به این زیبایی مقابلم هستی؟"
"از من دور شو،چون خجالت میکنم"
"به خاطر همین اداهات،من فدات میشم"
کمال
چت شده دارم صدات میکنم
مدتیه اینجام و تو
چی شده؟-چیزی نیست؟
و من داشتم فکر میکردم که دیر کردم
بریم؟
میلی...چیه؟
من...میخواستم ... چی شده؟
آیا اشکالی تو فیلم بوده؟
اوه خدا.. تو هم که فقط در مورد فیلم نگرانی و میپرسی
من شاید خوب نبودم
کمال،تو فیلمهای زیادی بازی کردی شاید و به همین خاطر اینجوری مثل من فکر نمی کنی
ولی برای من اولین باره که فیلمم رو پرده میره
معلومه که کمی ترسیدم
تو هیچوقت مثل الان من نترسیدی؟
قبل از تو نه؟-منظورت؟
منظورم... چیزی نیست،بریم-بریم
آقای تندانی بفرمایید
اینجا رو ببینید،برای فیلم اینجا رو گرفته بودیم
پس ما هم یه پاسخ حسابی برای داخل ندادن اوباش دادیم
چرا شما نمی شینین؟
تو از اینجا پاشو
تو کی هستی؟
ما دوستهای،میلی، هنرپیشه فیلمتون هستیم
جالبه،گاهی دوست این هنرپیشه گاهی هم اون
پس حتما تهیه کننده هم میشه دشمن
برای دیدن ترقی من اومدید؟
مساله ای ای نیست آقای پی سی ما موقع دیگه ای برای دیدن میاییم
نه آقای تندانی.شما باید امروز ببینید
هی تو پاشو
پا میشی یا بگم مامور بیاد؟
نمیدونم از کجا اومدن و میخوان فیلمو مجانی ببینن
بریم پکیا
خیلی خوب برید دیگه... چرا اینجوری نگام میکنی؟
برید بیرون
آقای تادانی ،بفرمایید و بشینید
شما هم بفرمایید اینجا
شروع دو دقیقه دیگه-ممنونیم
شروع میکنم پخش و میام
شما دو تا که هنو.ز اینجا وایستادید؟
پس چرا نمیرید
هی چرا هلم میدی،همچین میزنم که استخونهات خرد بشن ها
چی میخوای منو بزنی؟از اینجا گم شید
تو هم گمشو
هی با دستات کی رو هل دادی؟
با دستات کی رو هل دادی؟
با خودت هم باید اینجوری بی ادبی کنیم
دهنت رو خرد کنم..ولم کن
مونا،داری چیکار میکنی؟
چیزی نیست ازشون خواستم سانس دیگه بیان
جای اون توزیع کننده نشسته بودن،که اومده
این شروع کردش
شروع کرد که منو بزنه
مونا،داری چیکار میکنی؟
این اولین فیلممه و تو همچین رفتارهایی داری؟
همراه مهمونها... میلی به من گوش کن- چرا نمیخوای متوجه بشی؟
میلی جی ،همه چی حل و فصل شد
کمال جی بفرمایید
مونا ،چرا میلی از دست ما عصبانی بود؟
اُکی کمال،شب خوش
یه دقیقه میلی..یه لحظه صبر کن
خیلی خوب
بفرمایید میلی...وااو
کمال ،این کارها برای چیه؟
حالا دیگه یه هنرپیشه ای معروف شدی، به خاطر اینه
این هم قسمتی از استیل هنرپیشه ها هست
همه چی رو اونجا ول کردیم،و بهم نگفتی کارت چطور بود
من بگم چجوریه؟همه دنیا میدونن
اونها که همه خوششون اومد
نه.نه..نه ،منظورم دنیا نیست،نظر خودت؟
واقعیتش رو بگم؟
وسط صحنه ای بود که داشتی منو نگاه میکردی
من اون صحنه رو خیلی دوست دارم و عاشق اون صحنه شدم
کمال-واقعیته
کمال،اینجوری خجالت زدم میکنی
قسم میخورم..باشه باشه ..معذرت میخوام
و تو خیلی زیبا بودی و من هم عاشق اینم
واقعا...-حتمی..-موفق باشی-ممنون
خداحافط...-خداحافظ
مونا ،من معذرت میخوام.-چرا؟
اونجا باهات بد حرف زدم
آخه اونموقع برای دیدن فیلمم همچین دیوونه شده بودم که
اونموقع هر چی تو ذهنم بود گفتم
اون اشتباه من بود
چه اشتباهی.اون آدمهای معروف اومده بودند تا فیلمت رو ببینن
من هم جای یکی از اونها نشسته بودم که درست نبود
تو درست گفتی.من باید میفهمیدم
هی مونا.. چرا اینجوری حرف میزنی؟
من که گفتم اشتباه من بود ..من معذرت میخوام
ببخشید،ببخشید
قبل از رفتنت بگو فیلمت چطور بود؟
فیلم...باورت نمیشه مونا
مردم اینقدر از فیلم خوششون اوم
برای هر صحنهش برام دست میزدن و ازم تعریف میکردن
و من؟اینقدر از اون مردم خوشم اومد که نگو
و وقتی همه ای اتفاقها افتاد
من خیلی به فکرت بودم
همون چیزهایی که تو دیالوگ بود و من و تو اون شب روش کار کردیم
و اون شب رو یادته که اومدم پیشت
که من یه تمرین بزرگ کردم
ازت خواستم باهام تمرین کن
و وقتی صدای کف زدن مردم رو شنیدم،تو اون لحظه
تو باید اونجا می بودی مونا.
پس فردا هم فیلم اِکران عمومیش هست
و میدونم ،کنار هم وبا هم فیلم رو میبینیم
مونا من تا حالا
خیلی هم برای امروزمنتظربودم
واقعیتی که از بچگیم میدیدم
و حالا اون رویا برام عملی شد
و همش هم بخاطر کمال جی هستش
اگر کمال جی نبود ،من کاری نمیتونستم بکنم
معلوم نبود چیکار میکردم
و اینکار رو هم نمیتونستم انجام بدم
بفرمایید.. کمال جی
اینجا بشینید
چرا اینقدر دیر کردید؟
نمیدونستم که کدوم لباسم رو بپوشم
مامانت خیلی وقت حروم کرد
میگفت که نمیخواد تا جشنواره بیاد.
مونا کجاست؟موتی،مونا کجاست؟
اون نیومده و این نامه رو داد که بدم به تو
نامه؟چه نامه ای؟
من نمیدونم خودت بخون
ای بابا این آدم حالا کجاس؟
نمیدونیم ولی رفتار عجیبی داشت-چرا؟
احتمالا رفته با دوستاش چرخی بزنه
بیایین،فیلم داره شروع میشه
آره زود باش بشینیم
اینم که واقعا شورش رو درآورده
چه اتفاقی افتاده؟-هیچی
!متی
عالی بود،میلی-ممنون بابا
و این هم ارائه فیلم رنگیلا بود برای امشب
خوشحالی؟.-خیلی زیاد
من هم میخوام چیزهایی بعد از مراسم بهت بگم
واقعا؟چیه؟
موقعی میگم که این مراسم تموم بشه
کمال،الان بگو دیگه
فقط بعد از پایان مراسم فیلم.باشه؟-باشه
"میلی من دارم میرم"
"میخواستم همیشه یه چیزی بهت بگم"
"من...من ،خیلی عاشقتم"
"اما امروز متوجه یه چیزی شدم"
"تو برای من ساخته نشدی"
"من یه آدم معمولی و کوچیکم،ولی تو مال یه دنیای بزرگ"
"تو باید با یه آدمی مثل کمال جی عروسی کنی"
"چیزها یی که کمال جی میتونه برات انجام بده،من نمیتونم انجامشون بدم '
"اما چون نمیتونستم تو رو با یه آدم دیگه ببینم"
"دلم اینقدر بزرگ نیست"
"به همین خاطر ،همیشه از این شهر میرم"
"تو شاید فکر کنی که چرا الان دارم اینها رو میگم"
"اما میلی،می خواستم احساساتم رو بهت بگم"
"اگر هم اشتباهی تو راهت کردم،ازت میخوام منو ببخشی"
"من رفتم،مونا"
میلی
میلی،میلی،اونها دارند صدات می کنند
چی شده میلی؟حالت حوبه؟
اونا دارن صدات می کنن
میلی..میلی..چی شده-کمال جی بگو ماشین رو بیارن
من میخوام الان برم
اما..-کمال جی زودتر میخوام برم بگو ماشین بیاد
میلی چه خبره چی شده؟
چه مشکلی پیش اومده؟
کمال جی،مونا از اینجا داره میره
کدوم مونا؟
مونا،کمال جی ، شما می شناسیش
این جوری باید بره؟
تو اونجا رو ترک کردی فقط به این خاطر؟
کمال...کمال،تو متوجه نیستی
میدونی اون پسر داره چی فکر میکنه؟
چقدر دیوونست
معلوم نیست با چه فکری تو سرش بوده که
که فکر میکرده ما عاشق همیم و قراره عروسی کنیم
اینقدر احمقه که به این خاطر ،داره ار شهر میره
اونوقت تو نامش نوشته که عاشقم هستش
این فکر رو از کجا آورده بوده؟
من هم عاشقشم
اما به این معنی نیست که وقتی کسی و دوست داری از شهر بری؟
و بعد از نامه اینجا رو ترک کرده و حالا کجا پیداش کنم؟
کجا پیداش کنم؟
لطفا منو ببر پیش دوستش،پکیا
مونا کجاست؟
رفته-کجا رفته؟
چرا تو داری می پرسی؟-پکیا،اینجوری باهام حرف نزن
نمیخواد فیلم بازی کنی..متوجه نشدی؟
میدونی بخاطرت چیکارها کرده بود؟
اون هر پولی که جمع میکرد
برات یه هدیه خریده بود و بعدش هم اومده بود گوا
اما تو اصلا برات فرقی نداشت
اون اومده بود فیلمت رو ببینه
به من گفت،پکیا،بریم فیلم میلی رو ببینیم
اما تو جلوی همه بهش بی احترامی کردی
چرا؟چون میخواستی هنرپیشه معروفی بشی،اینطور نیست؟
همینجا.. هر شب تا صبح میشت ،تو پیاده رو
اونوقت تو فکر تو بود
اینجا می شست و از کی حرف میزد؟کی؟
با من در مورد تو حرف میزد
پولی رو هم که برای عروسیتون جمع کرده بود
دادش به من
بهم گفت ،پکیا ،بالاخره که میخوای عروسی کنی پول لازم داری
اگه اینجوری من که از عروسی نفرت پیدا کردم
میلی ،برو...برو
پکیا
این چیز ها رو بعدا هم میشه گفت
اول بگو ،مونا کجا کجاست؟
مونا
مونا..-میلی تویی؟
کجا داری میری؟
این کارها چیه؟تو داشتی؛ٍ؛؛
میلی،هر چی که بوده تو اون نامه نوشتم،خوندیش؟
من برات نوشتم که
چی رو نوشتی؟-من همه چی رو فهمیدم میلی
من همه چی رو میدونم خیلی خوب
من بین شماها نمیام
نمی خوام براتون مشکل درست کنم
شماها خوش باشید. میخوام همیشه خوشحال ببینمت
میلی،به جون مادرم
مونا،این دیگه چه جور سوتفاهمی بینتون؟
کی بهت گفته که عاشق اینم و میخوام باهاش عروسی کنم.خودت؟
تو در این مورد فقط خودت فکر کردی؟
ما هنرپیشه ایم،یه مدت زمانی برای کاری با هم هستیم
به این معنی که نیست بخواهیم با هم زندگی کنیم
مراسم بعد از اکران فیلمش رو ول کرده و داره دنبالت میگرده
مونا،میلی خیلی دوست داره،خیلی
واقعیته.قسم میخورم
اون بهم گفت
حالا ازت ناراحته ،برو و از دلش در بیار
خوشبخت بشی
میلی،آخه چطوری میدونی که
تو ساکت شو
وگرنه خیلی میزنمت
وقتی تو حرفی رو میزنی،این شکلی باید بشه؟
اما تو هم بهم گفتی
آره ،من هم برای همه دنیا میتونم داد بزنم
خوب،چرا داری داد میزنی؟
تو ساکت شو وگرنه خیلی میزنمت
هی، ببین گفتم دست بهم نزن
تو هم بهم هیچوقت دست نزن و نزدیکم هم نیا
از اینجا برو چیکار میخوای بکنی؟
هی منو نزن.-خوب چیکارمی خوای میکنی
اینجوری نیست که چیزی بهت نگم-خوب چی میخوای بگی
حرف باهام نزن
چی پیش خودت فکرکردی؟که منو بذاری و بری؟
میلی چرا جیغ میکشی؟-کجا میخواستی بری و منو تنها بذاری؟
من که ازت معذرت خواستم،مگه نه؟
تو خیلی بدی..-چرا منو هی میزنی؟
خیلی بدی.-من که معذرت خواستم،دیگه..؟
خیلی بدی..-میلی کمی گوش کن.-کجا میخواستی بری؟
کجا میخواستی بری؟
"رنگارنگ "
"رنگارنگ"
فرهنگ مشرق زمين FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com